"o düğmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الزر
• ذلك الزر
• على ذلك الزرّ

Hayır George. O düğmeye basma. Ne işe yaradığını bilmiyorum.
لا, جورج لا تضغط هذا الزر لا أعرف ما يفعله

O düğmeye bastığımızda böyle şeyler hep olacak mı?
هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟

Demek buraya indiğinizden beri iki saatte bir O düğmeye basıyordunuz.
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Sen O düğmeye basamadan bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

O düğmeye basma. Şimdi Caldwell'in ofisinden çıktım.
لا تضغطي ذلك الزر لقد عدت للتو من مكتب، كالدويل

Eğer O düğmeye basmamış olsaydın günün birinde şartlı tahliye olabilirdin.
إن لم تضغط على ذلك الزرّ لكان هناك فرصة لإطلاق سراحك يوماً ما أجل

Yani, buraya indiğinizden beri iki saatte bir O düğmeye mi basıyorsunuz?
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Hayır, evlat. Hayır! O düğmeye basma!
لا،لا,لا يا بني لا،لا,لا تضغط على هذا الزر

O düğmeye bir daha bas, böylece aşağı birlikte inelim.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

Belki de seni buraya her 108 dakikada bir, O düğmeye basıp basamayacağını görmek için koymuş olamazlar mı?
هل فكرت بانهم وضعوك هنا لتضغط على هذا الزر كل 108 دقائق فقط ليروا اذا كنت ستفعل؟

O düğmeye basmayı bırakırsan, John ben basarım.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Ve O düğmeye basıldığında polisin dört dakikadan önce gelmeyeceğini biliyorum.
و عندما يُضغط هذا الزر أعلم أن الشرطة ستصل ليس قبل أربعة دقائق

Çünkü O düğmeye basarsan bombayı patlatacak ve sonsuza kadar yok olmuş olacaksın.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

O düğmeye basarsan kasada güvende olacağız.
الآن إذا قمت بالضغط على هذا الزر فنحن آمنون بشكل تام داخل القبو

Sen O düğmeye basamadan bu denizaltıyı patlatırım.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Birinin O düğmeye basıp gelenleri tutması gerekiyor.
يجب أن يذهب أحدنا إلى ذلك الزر ويقوم بتعطيلهم

Yıllarca bu dürtüye direndim fakat biliyordum ki O düğmeye basacak olursam birileri gelip beni kurtaracaktı.
وقاومتُ هذا الأغواء لأعوام. لكني عرفتُ ذلك وضغطتُ على ذلك الزر على أمل أن يأتي أحدهم وينقذني.

Ben O düğmeye basmasam, o, bunu asla göndermeyecekti.
إذا لم أضغط على ذلك الزر ما كانت لتسلمه أبداً

O düğmeye bastığım ilk seferi hatırlıyorum da.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

Ve O düğmeye bastığım andaki duygusal tatmin--
والإطلاق العاطفي .. عندما شعرت به بالضغط على ذلك الزرّ

O düğmeye basmakla elde edeceğim tatmin vazgeçemeyeceğim ölçüde yoğundu.
.. والإطلاق العاطفي .. عندما شعرت به بالضغط على ذلك الزرّ .. حسناً، ذلك كان