"o köprüde" - Translation from Turkish to Arabic

• على ذلك الجسر
• على الجسر

Yine de belirtmek isterim ki o köprüde iletişime geçtiğimiz kişilerin büyük çoğunluğu intihar etmiyorlar.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

Bak, o köprüde her ne olduysa yine de benim hatamdı.
اسمع, مهما حدث على ذلك الجسر فهو لايزال خطأي

o köprüde sürünmek ve o ipi kesmek...
أن تزحف على ذلك الجسر وتقطع الحبل

Bana o gün, o köprüde söylediklerin, hiç aklımdan çıkmıyor.
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى ذلك اليوم على الجسر

o köprüde sabah saat 6'da gerçekten ne işin vardı?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

o köprüde neden bulunduğum hakkında bir sürü soru sordular.
لقد كانوا يسألونني أسئلة كثيرة حول سبب تواجدي على الجسر

Eğer neye dönüşeceğini bilseydim, seni o köprüde hayatta kurtarmazdım.
لو كنت أعرف الشخص الذي كنت ستتحول إليه... ما كنت لأنقذك من على ذلك الجسر...

o köprüde bir şeyleri değiştirdiniz.
لقد قمتَ بتغيير شيء على ذلك الجسر

Her birimiz bir kez bile olsa.... ...o köprüde dikildik.
كلّ واحد منّا وقف على ذلك الجسر... مرة واحدة أو أكثر.

Belki de o akşam o köprüde tekrar durmak size olanları hatırlattı.
و ربما... وقوفك على ذلك الجسر... مجدّداً بتلك الليلة، يُعيد لك...

Çünkü o köprüde kameralar vardı.
بسبب وجود أجهزة "كاميرا" على ذلك الجسر

Hatta üzücü denebilir, ama o köprüde olma sebebim seninle aynıydı.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

Seni böyle mutlu gördüğüme çok sevindim, ama sana o köprüde olan şeyin... bu kadar çabuk geçebileceğinden emin değilim.
انا حقا سعيدة لـ رؤيتك سعيد هكذا لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

o köprüde yasadışı haplarla yakalandığını bilecekler.
سيعرفون أنه تم القبض عليك على الجسر مع مخدرات غير شرعية

o köprüde ölmeniz gerekiyordu. Burada olmamamız gerekiyor.
كان من المفترض أن تموتوا على الجسر ليس من المفترض أن تكونوا هنا

Seni o köprüde bıraksaydım, Kona'ya yemek olacaktın.
كما لو أنّي أفلتكِ على الجسر كنتِ ستصبحين طعاماً للأسماك