"o kadar para" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا النوع من المال
• هذا القدر من المال
• هذا المبلغ
• كل هذا المال
• كل ذلك المال
• هذا الكم من المال
• هذا المقدار من المال
• مع كلّ تلك الأموال
• مال وفير هكذا
• كل هذه الأموال
• أدفع حتى

Sana yardım etmek isterdim ama bende O kadar para yok.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

Evet, doğru. Yalnızca üzerimde O kadar para yok demek istemiştim.
أجل، صحيح، ماعنيته أنى لا أملك هذا القدر من المال معى

Ban de O kadar para yok, bana sadece bir tanesini ver.
لا أملك هذا المبلغ بع لي واحدة، ستفي بالغرض

O kadar para kazanıyor olsaydım, buradan hemen tüyerdim!
لو كسبتُ كل هذا المال لرحلت عن هنا بأقصى سرعة.

Aniden O kadar para gözüme çok da önemli gelmedi.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

- O işe O kadar para vermezler.
لا يدفعون هذا الكم من المال لعمل حمقى كهذا

Kimsede O kadar para yok. Artık sadece Yankilerde ve serserilerde O kadar para var.
ليس صواباً أن تفكري في هذا، سيدتي فلا أحد يملك هذا المقدار من المال

Neden sende O kadar para olduğunu düşünüyor.
ولماذا يعتقد بأنه عندك هذا النوع من المال

Dinle, ben bir yazarım. O kadar para kazanmıyorum.
إسمع ، أنا كاتب أنا لا أجمع هذا النوع من المال

Parayı toplamak için zaman lazım. Elimizde O kadar para yok.
نحن بحاجة إلى وقت لتجميع المبلغ ليس لدينا كل هذا القدر من المال

Ya bende O kadar para yok dersem?
اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

-Çok fazla. O kadar para bizde ne gezer? -İmkansız.
-هذا كثير جدا، نحن لا نملك هذا القدر من المال

Bunları mutfağa bırakıyorum. - Elbette. - Onun için O kadar para verdiğine inanamıyorum.
ـ بالتأكيد ـ لا أصدق إنك دفعت كل هذا المبلغ مقابل هذه

Bende de O kadar para yok.
ولكن ذلك يتطلب 10 آلاف دولار وأنا لا أملك هذا المبلغ

Yenisini daha ucuza alabilecekken, kullanılmış bir şeye O kadar para vermezsin.
لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل

O kadar para ile oradan yürüyüp, gidemez ki.
لا يمكنه الخروج من هناك هكذا مع كل ذلك المال

Ödenek çıkarılması bir servet tutacak olan ve O kadar para ödemek istemediğini söylediğin dava.
أعني, القضية التي قلتِ انها ستكلف ثروة كبيرة من المال و لم تريدي ان تضعي هذا الكم من المال

Kim haklı, alem O kadar para harcıyor?
مَن ينفق هذا المقدار من المال على زجاجة خمر، صحيح؟

Şimdi bir işadamı gibi düşün New Orleans'da sana O kadar para getiren bir işi elden çıkarır mıydın?
الآن، تخيّل أنك رجل أعمال أستبيع الآن مع كلّ تلك الأموال التي تصبّ إلى "نيو أورلينز"؟

-Ben ona O kadar para vermiyordum. -Veriyordun!
ـ لا أعطيه مال وفير هكذا ـ لقد فعلت ذلك

Polio için O kadar para toplamak nasıl bir duygu?
ماذا كان شعوركم بتحقيق كل هذه الأموال لضحايا الشلل؟

Ölümünüzden kazanç sağlayabilmek için O kadar para döktüm.
أنا أدفع حتى أستفيد من موتك