"o kadar sert" - Translation from Turkish to Arabic

• بتلك القوة
• بشدة لدرجة
• بهذه القوة
• بهذه القوه

Onlara göre gay biri hiçbir zaman o kadar sert vuramazdı.
لم يتوقعوا قط أن رجل مثلي يُمكنه أن يضرب بتلك القوة

Özür dilerim evlat. Bacağını o kadar sert çekmek istememiştim.
آسف، يا صديقي، لم أكن أقصد سحب ساقيك بتلك القوة.

Biliyorum bana geri gelmememi söyledin, ...ama bahse varım silahın olmadan o kadar sert olmayacaksın.
اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة بدون مسدسك

Şu dakikadan itibaren seni o kadar sert yetiştireceğim ki kafan allak bullak olacak.
ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور

Birincisinde, gizli bir kumsal bulmak için araba sürüyordum ve kayboldum; ve kafamın yanına o kadar sert bir yumruk attı ki kafamın diğer yanı sürücü yan camına defalarca çarptı.
المرة الأولى، كنت أقود السيارة لأبحث عن شاطئ سري وضللت الطريق ولكمني على جانب رأسي بشدة لدرجة أن الجانب الآخر من رأسي ضرب بصورة متتالية النافذة الجانبية لسائق السيارة.

Bir çocuğun o kadar sert vurabildiğini bilmiyordum.
لم تعتقدي أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة

Bir çocuğun o kadar sert vurabildiğini bilmiyordum.
لم تعتقد أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة

- Yavaş, adam. o kadar sert değil.
- ببطئ يارجل ليس بهذه القوه هل تعرف اني سكن بالشقه 13ب

Biliyorum bana geri gelmememi söyledin, ...ama bahse varım silahın olmadan o kadar sert olmayacaksın.
ما الذي تفعله هنا؟ اعرف انك اخبرتني الا اعود ولكن اظن انك لست بتلك القوة

o kadar sert vurmasına gerek yoktu. Sadece antrenman yapıyorlardı.
لم يكنُ يتوجبُ عليه ضربه بتلك القوة إنهما يقومان بالتسخيناتِ فحسب.

Bakıyorum da artık o kadar sert değilsin, ha?
لست بتلك القوة الان, اليس كذلك؟

o kadar sert biri miydi?
أكانت بتلك القوة ؟

o kadar sert mi ısırdı?
هل قام بعضك بتلك القوة ؟

Açıkçası, buza o kadar sert çarpacağımı düşünmedim.
{\pos(192,210)} بصراحة، لم أعتقد أنني إصطدمت بالجليد بتلك القوة.

Tyler o kadar sert vurmuş ki adamın neredeyse kalbi duruyormuş.
لا , جدياً , لقد سمعت أن ( تايلر ) ضرب الفتى بشدة لدرجة أن قلبه توقف

Lily, içeriye Vancouver Canuckslı bir oyuncu girerse külotum yere o kadar sert düşer ki yerde Çin'e kestirme yol açılır.
(ليلي) إذا دخل أحد لاعبي فريق" فانكوفركنكس"إلىهنا .. فسروالي سيقع بشدة لدرجة أنه سيصنع فتحة بالأرض تؤدي إلى الصين

o kadar sert vurmak zorunda mıydın?
هل كان عليك لكمي بهذه القوة ؟

Artık o kadar sert değilsin, değil mi?
لست بهذه القوة الآن ، صحيح؟

o kadar sert değil.
‎ليس بهذه القوة. ‏

Her neyse, sen o kadar sert değilsin.
على اى حال انت لست بهذه القوه