"o kadar yıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه السنوات
• كل هذه السنين
• طوال تلك السنوات
• السنوات من

O kadar yıl uyuşturucu kullanmaktan damarlarım ne hale gelmiş.
لدي هذه الأوردة السيئة من تعاطي المخدرات كل هذه السنوات

Hayır, O kadar yıl sonra sesini duymak istedim sadece.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

O kadar yıl sonra geri dönmek tuhaf olmalı.
لابد وأنه شيء غريب أن تعود بعد كل هذه السنوات

O kadar yıl bana esrar çekme dedikten sonra senin sürekli içtiğini öğrenmiştim.
أنا أقصد , انها نفعت مثل ماقلت لي لا تدخن الحشيش كل هذه السنين واكتشفت لاحقاً انك تدخن الحشيش كل هذا الوقت

Bunu nerden biliyorsun ? Gördün mü,O kadar yıl Hiç dikkat etmediğimi sanmıştın.
طوال تلك السنوات كنتي تظنينني لا أنتبه، لكنني كنت

Aradan O kadar yıl geçti, ama hiç bir günüm seni düşünmeden geçmedi.
السنوات من العديد مرت لقد واحد يوم يمر ولم فيكى افكر وانا والا

O kadar yıl boyunca bunlardan vazgeçmedin demek. Çok etkilendim.
و انت احتفظت بهم كل هذه السنوات انا مندهشة

O kadar yıl sonra bile, her çıktığında yeni bir şey öğrendiğini söylerdi.
حتى بعد كل هذه السنوات لقد قالَ انهُ تعلمَ شيئاً جديداً في كل مرةٍ يذهب فيها

O kadar yıl, görev ve kıl payı kurtulmalardan sonra...
بعد كل هذه السنوات جميع المهمات جميع المحادثات الوثيقة

O kadar yıl o zor kararları almak.
كل هذه السنوات من إتخاذ القرارات الصعبة...

Seni düşünmeyi bırakamadım geçirdiğimiz O kadar yıl boyunca.
بحياتي لم أكف عن التفكير بك... كل هذه السنوات.

O kadar yıl baktık.
كل هذه السنوات تمسكنا هذه الجدران معا

O kadar yıl boyunca tüm önemli kararlarını kendisi vermek zorundaydı.
تعلمين , كان عليها الذهاب في كل هذه السنين و كل هذه المعالم , لوحدها

O kadar yıl boyunca bunlara inandığım için bana deli demelerini dinledim.
..كل هذه السنين, كان عليّ السماع للناس وهم يخبرونني أنني مجنون لأنني آمنت بهدا

O kadar yıl boşlukta olmak seni değiştirmiş olabilir.
بقاؤك في الفراغ كل هذه السنين ربما يكون قد غيرك هذا

Geçti.Bak, O kadar yıl senin yanında olmadığımı biliyorum evlat ama artık her şey değişecek.
لا عليك أعلم أني لم أكن متواجد من أجلك طوال تلك السنوات ولكن هذا سيتغير

O kadar yıl yük vagonlarında ve sokaklarda yaşadıktan sonra kendime bir iş edinmeliyim, dedim.
طوال تلك السنوات التي عشت فيها في الشارع و السيارات . فكرتُ أن أبدأ عملي الخاص

Dansçılık yaparak O kadar yıl ona destek oldun.
بعدما دعمتيه طوال تلك السنوات كراقصة

O kadar yıl merdiven in çık
كل تلك السنوات من البكاء فوق تلك السلالم