"o kadar yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• كل هذه المسافة
• قطعت كل هذه
• كل تلك المسافة
• كل هذا الطريق
• تقطعون كل هذه
• كل الطريق
• طوال الطريق إلى
• كلّ هذا الطريق

Yapabilirsin. Tamam mı? o kadar yolu bunun için geldin.
بالطبع يُمكنك , و إلا فلماذا قطعت كل هذه المسافة

o kadar yolu eli boş dönmek için gelmedim ben.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

Gharapuri'den o kadar yolu çizburger için geldim.
لقد قطعت كل هذه المسافة من غرابوري لأحصل على همبرجر الجبن

o kadar yolu kırmızı ışıkta geçti diye gelmediniz herhalde.
حسناً، أفترض أنّك لم تقطع كل تلك المسافة إلى هنا لأنّها قطعت إشارة مروريّة

Arabayı orada alırsam, o kadar yolu da sürmüş olmam.
و اترك السيارة هناك. لا يجب أن أقود كل هذا الطريق

o kadar yolu beni almaya geldiğiniz için üzgünüm.
معذرة لأنني جعلتكم تقطعون كل هذه المسافة لتأخذوني من هنا.

Dükkanı kapatıyorum, o kadar yolu sadece bir top için mi geldiler ?
اغلقت المتجر اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

15 yıl boyunca kadın işleri ama New Jersey'e kadar o kadar yolu kendimi siktirmek için gelmişim.
15عاماً من الشراكة النسائيّة لكن كان عليّ القدوم طوال الطريق إلى "نيو جيرسي" كيّ أخسر فعلاً

o kadar yolu, bana bunu söylemek için mi geldiniz?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا..

o kadar yolu gidip geri dönmem lazım.
يجب أن أذهب كل هذه المسافة وأعودها مرة أخرى

Çünkü bir daha o kadar yolu boşuna çıkmanı istemiyorum.
لأنني لا أريدك أن تصعد كل هذه المسافة مرة أخرى هباءً

o kadar yolu bunu bana getirmek için mi geldin?
رائع.. لقد قطعت كل هذه المسافة لتعطيني هذه

Hayır, o kadar yolu bunu sana getirmek için geldim.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

o kadar yolu, yanlış zımbırtıyı alıp dönmek için gitmeyeceğiz. Bunlardan onlarca var.
لن نقود كل تلك المسافة لنعود أدراجنا بالصنف الخطأ.

Sue, o kadar yolu seni görmeden dönmek için gelmedim.
سو) لم أقود السيارة كل تلك المسافة) لكي لا أراكِ

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.
لكن الحسن فكر بأن النجوم بعيدة جداً لشيء في أعيننا كي يقطع كل هذا الطريق إليها و يعود في لمح البصر