Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o mu söyledi" - Translation from Turkish to Arabic
-
هي قالت
-
هو أخبرك
-
هل أخبرك بذلك
-
هي أخبرتك
-
قالت لكِ
-
أهو من قال
| O mu söyledi? | Open Subtitles | هل هي قالت ذلك؟ |
| Bunu O mu söyledi ? | Open Subtitles | هي قالت ذلك؟ نعم |
| Bunu O mu söyledi? | Open Subtitles | هي قالت لكِ ذلك؟ |
| Bunu O mu söyledi? | Open Subtitles | هو أخبرك بذلك ؟ |
| Liseye gitmemen gerektiğini O mu söyledi? | Open Subtitles | هو أخبرك ألا تذهب للجامعة ؟ |
| O mu söyledi sana? | Open Subtitles | هل أخبرك بذلك ؟ |
| Bunu sana O mu söyledi? | Open Subtitles | هي أخبرتك بذلك؟ |
| Yoksa bana söylememeni O mu söyledi? | Open Subtitles | أو أنّا قالت لكِ ألاّ تخبريني؟ |
| - O mu söyledi bunu? | Open Subtitles | - أهو من قال هذا؟ |
| O mu söyledi sana? | Open Subtitles | هي قالت لك هذا ؟ |
| - O mu söyledi sana? | Open Subtitles | هي قالت لك هذا ؟ |
| O mu söyledi? | Open Subtitles | هل هي قالت ذلك؟ -اجل -من قالت؟ |
| O mu söyledi? | Open Subtitles | هل هي قالت ذلك؟ |
| Bunu O mu söyledi? | Open Subtitles | هي قالت ذلك ؟ |
| Sana O mu söyledi? | Open Subtitles | هو أخبرك ذلك. |
| Bunu O mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرك بذلك ؟ |
| Bunu sana O mu söyledi? | Open Subtitles | هل هي أخبرتك بذلك؟ |
| - O mu söyledi peki? | Open Subtitles | - أهو من قال هذا؟ |