"o odadan" - Translation from Turkish to Arabic

• من تلك الغرفة
• من هذه الغرفة
• من الغرفة

Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Yüzündeki ifadeyi gördüm o odadan çıktığın anda.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة.

Yetki bende. Derhal çık o odadan.
أنا المسؤول والآن أخرج من هذه الغرفة حالاً

- Evet, o odadan çıkmam gerekiyordu.
ـ نعم ، كُنت أرغب فى الخروج من هذه الغرفة

Sadece o odadan neler hatırlıyorsunuz onu bilmek istedim.
هذه مجرد محاولة لتذكُّر ما تستطيعينه من الغرفة

Önümde duran kadını travmalı bir hastaya göğüs tüpü salsın diye o odadan çıkarmak zorunda kaldım.
أكان ينبغي أن نجر المرأة التي أمامي من الغرفة المغلقة لتضع أنبوب في صدر ضحية حادث

Ziyafete gittiğimizde, o odadan çıkmanın başka bir yolu yok.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

o odadan canlı çıkabileceğini düşünmesini istedim...
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

Şahsi fikrime göre yarın sabah o odadan bizim davamıza inanarak çıkmazsa personeli onun izinden gidilecek biri olduğuna ikna edemeyiz.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Bak, o odadan çıkmamı istedin şimdi buradayım ama beni burada da istemiyorsun.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

Bunu üzerimde bulurlarsa, o odadan canlı şekilde çıkamam.
إن وجدوا هذا الزر علي فلن أخرج حياً من تلك الغرفة

En kısa sürede o odadan çıkmak isteyecek... - ...ki bu da onu diskalifiye ettirecek.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

Ve artık ne yapacağım diye düşünmüyordum, o odadan nasıl çıkacağım diye düşünüyordum.
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .

Şu anki üstün pozisyonunu kaybedince, o odadan çıkmanın 2 yolu olduğunun farkına varacak, ya kelepçeyle ya da ceset torbasında.
عندما يعود لوعيه, سوف يدرك... أن هنالك وسيلتين فقط للخروج من هذه الغرفة... إما مكبلاً بالقيود أو ميتاً

o odadan uzak dur, beni anlıyor musun?
لا تقتربي من هذه الغرفة أسمعتي؟

Keefe'yi o odadan çıkarman lazım.
ماذا هناك؟ (سينثيا)، يجب أن تخرجي (كيف) من هذه الغرفة

Şöyle yapacağız dostum. o odadan çıkmanı istiyorum. Alt kata inmeni, ve ben gelene kadar lobide beklemeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Ekibini sırf o odadan kurtulabilmek için, güvenli olmayan tıbbi fikirler üretmeleri için sıkıştırıyordun.
كنت تضغط على فريقك ليخرج بأفكار طبية غير أمنة فقط ليخرجوا من الغرفة

Elbette, ama adamın hiç iz bırakmadan nasıl o odadan çıktığına açıklık getiremezsek bunun bize bir faydası olmaz.
‫نعم، لكن هذا لا جدوى منه بدون تفسير ‫كيف خرج من الغرفة دون أن يترك أثر

Görevi, kocasını o odadan görünmeden çıkarmak ve beni suçlu göstermekti.
‫كل ما كان عليها عمله ‫هو جعل زوجها يختفي من الغرفة ‫ليجعلني أبدو بأنني المذنب