"o olmasaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• لولاه
• بدونه
• لم أكن لأتمكن
• لو تركناه على قيد
• ولكن من دونة
• من دونه
• ومن دونها
• لولاها لم
• لو لا هو
• إذا لم يكن لأجله

Ama eğer O olmasaydı, şu anda Centaurlar hayatta olmayacaklardı. Kaleipus, arkadaşların, hepsi gitmiş olacaklardı.
لكن لولاه لكان القناطير في عداد الأموات الآن

O bana ben çocukken çok iyi baktı eğer O olmasaydı ben ölmüştüm.
لقد تولى رعايتي عندما كنت صغيرة لولاه لكنت الآن ميتة

O olmasaydı, çoktan ölmüştü. Hala hayatta olması bir mucize.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

O olmasaydı halkımı bunca zaman ayakta tutamazdım.
لم أكن لأتمكن من إبقائنا على قيد الـحياه طوال هذا الـوقت بدونه. نحن بحاجته.

O olmasaydı, York ve ben bunu asla yapamazdık.
لو تركناه على قيد الحياة فلن نتمكّن أنا و (يورك) من عمل هذا

O olmasaydı, bu evi uzun zaman önce kaybetmiş olurduk.
ولكن من دونة كنا سنخسر هذا المنزل منذ زمن طويل

Bunların hiçbirini O olmasaydı yapamazdım.
لا أعتقد أني قادرة على تحمل كل هذا من دونه

O olmasaydı sıradan şeylere hapsolurdum duygularım da incelmezdi.
لولاه كانت كل أفكاري و مشاعري ستنصب على أشياء عادية

Eğer O olmasaydı, hâlâ Galactica'nın hücresinde olurdum.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

Eğer O olmasaydı, halen Galactica'da hapis hücresinde olacaktım.
لولاه كنت لا أزال موجودة حتى الآن بالسجن

O olmasaydı, Patty bugün olduğu yerde olamazdı.
لم تكُن لتصِل إلى ما وصلت إليه اليوم لولاه

Her şeyin parasını Bay Bleibner ödüyor. O olmasaydı kazı falan olmazdı.
سيد ً بلايبــنر ً وضع أمواله من أجل العرض الكامل بدونه نحن لا نســاوي شيئــا

Eğer O olmasaydı çiftliğe devam edemezdim
بدونه.. لم أكن لأصمد في المزرعة طيلة هذه السنين

Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum. O olmasaydı Walker Noel'i de olmaz.
أعلمتمامًاما نحتاجه، و الذي بدونه لن يكون ميلادًا للوالكرز

O olmasaydı muhtemelen kaçamazdım.
ولولاه... لم أكن لأتمكن من الفرار.

Fakat, özellikle bir kişiye teşekkür etmek istiyorum. O olmasaydı, bu gece burada toplanamazdık.
لكن أريد أن أنوه على شخص معيّن ما كنا لنتواجد هنا من دونه

O olmasaydı, ne zilyon dolarlık bir şirketim... ne dergim ne de burada gördüğün şahane elbiseler olmazdı.
ومن دونها ماكنتُ سأمتلك شركة كبيرة ومجلة، وكل هذه الملابس الجميلة التي تراها هنا

O olmasaydı elimizde bir şey olmazdı.
حسناً ، لولاها لم يكن لدينا شيئ

O olmasaydı...
لو لا هو , لكنـا...