"o sesler" - Translation from Turkish to Arabic

• تلك الأصوات
• هذه الأصوات
• هذه الضوضاء

Çünkü ara sıra o sesler bana huzur veriyor.
لأنه احياناً، تلك الأصوات تسليني وتريحني.

Bana huzur verdiği zamanlarda, lityumu verirlerse o sesler artık beni teselli edemiyor.
وحينماتريحني، وأعطونيجرعهكافيهمنالليثيوم، فإنه في ذلك الحين أصبح في غنى عن تلك الأصوات.

Beni dinle, duyduğun o sesler gerçek değil.
اسمع، تلك الأصوات التي تسمعها ليست حقيقيّة.

Size söylüyorum, o sesler kimsenin rüyasında bile cesaret edemeyeceği kadar yükseklere ve uzaklara gidiyordu.
هذه الأصوات كانت تعلو و تحلق أعلى و أبعد مما يحلم به أى منا

Peki, bodrumdan gelen o sesler ne?
ما كلّ هذه الضوضاء في الطابق الأرضي؟

Ya da radyo eğlenceli bir ritmi olan bir şarkı çaldığında, o sesler çok baştan çıkarıcıdır.
وعندما تشتغل في الراديو أغنية بإيقاع مثير تلك الأصوات والنغمات جذابة إنها تدعونا للرقص والمعصية

Ancak gerçek şu ki, her yılbaşı gecesinin geçişiyle birlikte o sesler gittikçe biraz daha sönükleşiyor, yok oluyor.
على الرغم من ذلك، الحقيقة هي... أنه مع مرور ليال رأس السنة تبدو تلك الأصوات أنها تخفت..

o sesler sana ne yapmanı söylüyor?
ماذا تأمركِ تلك الأصوات أن تفعلي؟

o sesler gerçekten var, dedin.
وقلتِ أن تلك الأصوات كانت حقيقية.

o sesler seni ilgilendirmez Anlıyor musun?
تلك الأصوات لا تعنيك، مفهوم؟

o sesler neydi?
ماذا كانت تلك الأصوات ؟

Bütün o sesler öyle acı veriyor ki.
- كل تلك الأصوات .. -والكثير من الألم .. .

Bunu o sesler...
{\pos(190,195)}... تلك الأصوات هي الفاعلة. -{\pos(190,210)}شون)، أتستطيع سماع تلك الأصوات الآن؟

Bütün o sesler...
كل تلك الأصوات...

Size söylüyorum, o sesler kimsenin rüyasında bile cesaret edemeyeceği kadar yükseklere ve uzaklara gidiyordu.
ويجعل قلبك يتألم كانت هذه الأصوات تحلق عليا وبعيدا كأنه حلم

Ama artık o sesler azaldı ve o sirke karşı hiç şansları yok.
ولكن هذه الأصوات أصبحت أقلية الآن وهم لايملكون الفرصة لمواجهة السيرك

o sesler bilgisayar sinyallari.
هذه الأصوات هي إشارة الكمبيوتر