"o yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في ذلك المكان
• بذلك المكان

Son altı ay, o yerde, hayalet gibiydim.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

Çünkü o yaprak, tam o yerde tam o şekilde büyümeliydi ki, ...o rüzgâr, yaprağı o daldan koparıp tam o anda bu surata uçurabilmeliydi.
لأن هذه الورق بالذات كان يجب أن تنمو بهذه الطريقة بالذات.. في ذلك المكان بالذات.. حتىتنزعهاتلكالريحبالذات..

O zaman, o yerde mantıklı gelmişti.
في ذلك المكان. في ذلك الوقت. كان أمراً منطقياً

Herkes bana bakıyordu, o yerde olmak.
جميعهم كانوا ينظروا إلي وجودي في ذلك المكان

Dün gece o yerde acayip şeyler gördüm.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

o yerde geçirdiğim onca yılda yaşamaya devam etmemi sağlayan sen oldun.
كل هذه السنوات في ذلك المكان الشيء الوحيد الذي مكنني من الاستمرار هو انت

Onu o yerde bırakamam.
لا أستطيع ان أتركها في ذلك المكان

Hala daha o yerde yaşasaydık, o garip olurdu.
سيكون غريباً إذا كنت في ذلك المكان

Şayet ben o yerde böyle bir sebepten kalsaydım bütün vaktimi oradan kaçıp, o orospu çocuğunu nasıl keseceğimi düşünerek geçirirdim.
...لو كنت في ذلك المكان من أجل ذلك ...لكنت قضيت وقتي أفكر كيف ...أهرب من هناك

Altı ay o yerde durdum.
ستة شهور ، بقيت في ذلك المكان ستة شهور

o yerde güçleri olan bir çok insan mı vardı?
في ذلك المكان... أكان هناك الكثير من ذوي القوى؟

Leo, o yerde yaşaması için bir hakimin onu zorladığını söyledi.
أخبرني (ليو) أن قاضيا ما أرغمته على العيش في ذلك المكان

Dedikodu o yerde zehir gibidir.
القيل والقال كالسم في ذلك المكان

Çünkü benim kardeşimde annen ile tam o yerde.
لأن أخي هو في ذلك المكان بالضبط معها

T bile artık neye inanacağımı; Ve ben don N'o yerde duyuyorum.
وأنا في ذلك المكان لا أعرف من أصدق

Bütün o yıllarda o yerde olması ve sonra da ölmesi ...
أن تكون في ذلك المكان طيلة كل تلك الأعوام ...... وبعد ذلك يحدث هذا لها

Hala o yerde misin?
أعني هل مازلت في ذلك المكان ؟

o yerde bir kere daha durdum.
وقفت في ذلك المكان مرةً أخرى

Onu o yerde ölüme terk ettin!
تركته في ذلك المكان لكي يموت!

Bir gün hepimizin gidip sevdiklerimizle buluşacağı o yerde bekliyor.
إنه ينتظر بذلك المكان حيث سنذهب جميعنا بيوم لكي نلتئم مع الذين نحبهم، وبذلك اليوم،