"obez" - Translation from Turkish to Arabic

• السمنة
• البدناء
• بدين
• بديناً
• سمينة
• بدينة
• سمين
• البدين
• بدانة
• بدينون
• البدانة
• البدينين
• سمينا
• بالسُمنة

Biliyoruz ki, Birleşik Devletler'deki 30 milyon obez Amerikalı'nın insülin direnci yok;
إننا نعلم أن هناك 30 مليون أمريكي يعاني من السمنة وفي نفس الوقت غير مصابين بمقاومة الإنسولين.

Dondurmacılık yaparken en sevdiğim şey bedava dondurma, renkli soslar veya obez çocukların sevgisi değildi.
أفضل ما أعجبني في كوني بائعاً للبوظة لم يكن البوظة المجانية، أو الإضافات الملونة، أو حب الأطفال البدناء

Tamam, öyleyse başkasının fotoğrafını kullanan fena şekilde obez bir yamyam.
إذاً هو آكل لحوم بشر بدين يستعمل صورة شخص آخر له.

Kocası yiye yiye obez olmuş, bir sürü yağ çıkarmak zorunda kaldık.
زوجها كان بديناً وعمليته خطرة شفط الدهون أخذ أسبوعاً

Yukarıdaki çizgi, küçük bir tenis topuna benzeyene dek sürekli yemek yiyen genetik olarak obez bir farenin vücut ağırlığını gösteriyor.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.

Fena halde obez. Burada "fena halde" demek tehlike çanları çalıyor demek.
إنها بدينة بشكل كئيب مشكلة البدانة هذه تشير للخطر

Pekâlâ, onun evsiz olduğunu ve yaşlı obez bir adamın boku gibi koktuğunu biliyorum.
والأن، أعرف أنه بلا منزل ويبدو كأنه رجل الجعجعة البدين

Çocuk yaşta obez olmak televizyonda gördüğünüz gibi değil.
أريد أن أخبر الناس أن بدانة الأطفال ليس ببساطة ما تصوره الصحافة والتلفاز

Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.
مليارٌ منا بدينون, و في ذات الوقت مليارٌ آخرون جائعون

Artık 3'te biri obez, ve nüfusun diğer 3'te ikisi de fazla kilolu.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

Sağlıklı alışkanlığı olmayan obez kişilerde ölüm riski, çalışmadaki en sağlıklı olan gruba göre çok yüksek,-yedi kat kadar-.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

Bir tanesi obez olurken, diğeri olmayabilir.
يمكن أن يعاني أحدهما من السمنة الزائدة، أمَا الثاني فلا.

Amerika'daki obez kişi sayısını 200 milyondan 185 milyona düşüren bu hareket ülkenin dört bir yanında büyük alkış topladı.
التحرك الذي سيخفض عدد البدناء الأمريكان من 200 مليون إلى 185 مليون تم الترحيب بها على مدى واسع من الساحل للساحل

Tayt giymiş obez erkeklerle doldurdum ve fazla geldi ve beraberinde şarkıyı da götürdü.
لكنني ملأته باللاعبين البدناء بالألياف ولقد ذهب من المركز الأول و ذهبت الأغنية معه

Tamam, yani fena şekilde obez bir sigortacı ayrıca yamyam olabilir de olmayabilir de.
إذاً، فهو بائع تـأمينات بدين والذي قد يكون أو لا يكون آكل لحوم البشر.

Zayıf görünseniz de içiniz şişman olabilir ya da normal kilonuzda obez olabilirsiniz.
يمكن أن تكون بدين من الداخل ونحيف من الخارج أو بدين أيضيا بوزنك الطبيعي

obez değilsin, ideal kilodasın.
فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً وزنك جميل جداً

Bir araya topladığımızda kurbanın muhtemelen obez olduğu anlaşılıyor.
جميعها تعني أنه ربما كان الضحية بديناً

Saçı fiyonklu küçük bir kızdır ve hastalık derecesinde obez olduğu hâlde mutluluğu bulur.
لوتا بنت صغيرة لديها حدبة في رأسها وبالرغم من أنها سمينة لدرجة كبيرة إلا أنها كانت سعيدة

obez kadınlarda, aşırı kıllılıkla amenoreyi ayıran şey nedir?
ما أهم أسباب إصابة امرأة بدينة بانقطاع الطمث ونمو غير طبيعي للشعر؟

Hayatım boyunca, obez bir adam olarak şişman bir vücudun içine sıkıştım.
طوال حياتي كنت رجلاً سميناً محاصر داخل جسم سمين

Yiyici olarak bir obez kişi vardır.
التي تشمل الشخص البدين أو الآكل و المُغذّي

Bir sonraki uygun konak adayı obez bir kasaptı yani, düşünceni kendine sakladığın için teşekkür ederim.
حسنا، المضيف المقبل سيكون بائع لحوم وله بدانة مفرطة شكرا لك لحفظ هذه الفكر لنفسك

Bir de, altı aylık obez bebeklerimiz var.
الآن لدينا اطفال أعمارهم 6 شهور بدينون

Allison'un obez olma ihtimali ortalama bir çocuğa göre daha az olacak.
ستحصلُ أليسون على معدل منخفض من البدانة أكثر من الطفل العادي.

1980'den bu yana, fazla kilolu ve obez Amerikalılar'ın sayısı ikiye katlandı .
منذ عام 1980 تضاعف عدد البدينين إلى الضعف

Her gece beş saat ve daha az uyuyorsanız, o zaman yüzde 50 oranda obez olma olasılığınız var.
إن كنت تنام حوالي خمس ساعات أو أقل كل ليلة، فإن احتمال كونك سمينا هو 50 في المئة.

Ve sonunda, ağın içerisinde obez olan ve olmayan bireylerin kümelendiğini göreceksiniz.
وبالوصول للنهاية، ستشاهدون مجموعات من المصابين بالسُمنة وغير المصابين بها داخل الشبكة.