"odaklanacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• أركز على
• سأركز على
• اركز على
• وأركز على
• أنا أركز
• أركّز على

Ben 2004'te hayatımı baştan aşağı değiştiren bir noktaya odaklanacağım.
سوف أركز على واحدة غيرت حياتي تمامًا في عام 2004.

Tarih kitaplarında genellikle yer verilmeyen İki temel unsura odaklanacağım.
وسوف أركز على نقطتين رئيسيتين لا تذكران عادة في كتب التاريخ.

Seni temin ederim ki, aileme ve işime odaklanacağım.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

İyi olan şeylere odaklanacağım, yani, burası, bu böcekli daire, bu daire gibi.
, سأركز على ما هو جيد . . مثل هذه الشقة القذرة .

Sadece bu konuya ve çocuklarımı yetiştirmeye odaklanacağım.
سوف اركز على ذلك وتربية اطفالي

Ne iş yaptığını unutacağım ve kişiliğine odaklanacağım.
أنا سأنسى شأن عمله وأركز على شخصيته

Harlem'in Cenneti üzerine odaklanacağım.
أنا أركز على"هارلمز بارادايس". لاستخدامه من أجل

Bu yüzden odaklanacağım konu, Çin'in yükselişinin ABD, uluslararası düzen ve savaş ile barış ihtimalleri üzerindeki etkisi.
من أجل ذلك سوف أركّز على تأثير نمو الصين، على الولايات المتحدة، من حيث التصنيف العالمي وتوقّعات الحرب والسلام.

Yine öyle mutlu olmak istiyorum. Bu yüzden büyüyecek ve hayatımdaki iyi şeylere odaklanacağım.
حقاً ، لذا فسأحاول أن أتخطى ذلك و أن أركز على الأمور الجيدة فى حياتى

Bundan sonra sadece işime odaklanacağım.
من الآن وصاعداً يجب أن أركز على العمل فقط

O yüzden Saturn'ün etrafında gerçekleştirmekte olduğumuz ve 2,5 yıldır süren bu keşif yolculuğunun ortaya çıkardığı en heyecanlı iki hikayeye odaklanacağım.
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.

Adli bilimlerle insan hakları zulümlerini ispatlama üzerine odaklanacağım.
لذا سأركز على أساليب الطب الشرعي لإثبات فظائع حقوق الإنسان.

Ned, sen orada kendi sonuna odaklan... bende burada senin sonuna odaklanacağım.
كل ماعليك هو أن تركز على جهازك هناك. وأنا سأركز على جهازك من هنا.

Ama ben bu sorunun kalbine odaklanacağım. O da hâlâ gezegenimizin her yıl yaktığı enerjinin %85'ine denk gelen kirli ve karbon oluşumlu yakıtlara bel bağlıyor olmamız.
سأركز على جوهر المشكلة، والتي هي في الحقيقة أننا ما زلنا نعتمدُ على الوقود الملوث المعتمد على الكربون %85 من كل الطاقة التي يحرقها عالمنا كل عام.

Öncelikle hâlâ genç olduğunuz hayaline odaklanacağım.
سأركز على توهّمكم بأنكم لازلتم صغاراً

O günden bugüne çok şey öğrenildi ancak bugün ben laboratuarımda 18 ay ile 2,5 yaş arası çocukların düzensiz çekimli fiillerin geçmiş zamanlarını kavrayışları üzerine yaptığımız bazı araştırmalara odaklanacağım.
الكثير تم تعلمه منذ ذلك الحين ولكن اليوم اريد ان اركز على دراسة معينة من معملي بسبب تغير صيغ الفعل بالزمن الماضي لدى الأفعال غير المنتظمة

Muhteşem Greta Noa'yı etkilemeye nasıl odaklanacağım, tek düşüncem Darryl'nin--
كيف يمكن ان اركز على التأثير

İşe odaklanacağım.
سوف اركز على العمل

Buraya çalışmaya geldim. Sadece işime odaklanacağım.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك

Buna odaklanacağım, eğer duyuyorsan.
! أنا أركز هنا ! إن كنت تنصت

Hemen altımdaki binalara odaklanacağım.
أعلم أركّز على المباني أسفل مني