"odasına kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى غرفة
• لغرفة
• إلى غرفته
• إلى غرفتها
• الى غرفة

Bu yüzden çığlığı arkada bir yatak odasına kadar izledim.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

sanatsal projelerimle dolu yatak odasına kadar, sanki burası benim kişisel sanat galerim gibiydi ve ben çizim yapmak için yaşıyordum.
إلى غرفة نوم مليئة بمشاريعي الحرفية كانت كمعرضي الفني الخاص، خلقت لأبدع.

Bu pervaz babanın odasına kadar uzanıyor. Ama ölebilirsin.
عتبة النافذة توصل إلى غرفة والدك ولكنك قد تموت

Test odasına kadar size eşlik etmesi için bir sistem mühendisi ayarlayayım.
سأدع أحد مهندسي الأنظمة يرافقك لغرفة الاختبار

Babanıza odasına kadar eşlik etmesi için güvenliği çağırdım.
- وقعت حادثة في الحانة قبل ليالٍ ‫اضطررت إلى استدعاء رجال الٔامن ‫ليرافقوا والدك إلى غرفته

Devamında Sophie'yi odasına kadar takip edip onunla yüzleşir.
بالليلة التي تسبق زفافهم تتبع (صوفي) إلى غرفتها وتواجهها

- Yatak odasına kadar yarışalım mı? - Buraya ne dersin?
ساسابقك الى غرفة النون لماذا لا نبقى هنا

Dwight, bu genç adama toplantı odasına kadar eşlik eder misin?
دوايت , رافق هذا الفتى إلى غرفة الاجتماعات

Müdürüm Kevin, bana eşyalarımı bir kutuya koydurup herkesin gözü önünde fotokopi odasına kadar yürüttü ve o kadar utanç vericiydi ki--
لقد جعلني مشرفي السيد كيفن أجمع أغراضي في صندوق وانتقل إلى غرفة الطباعة ونظرات الجميع تحدق بي

Yani ne kadar çok ayaklarını yerden kesip seni yatak odasına kadar taşımak istesem de...
لذا، بقدر ماأريد أن أرفعكِ من قدميكِ الآن .. و أحملكِ إلى غرفة النّوم

Peki, yatak odasına kadar beni takip eder misin?
أوافق , حسناً , أتريد أن تتبعني إلى غرفة النوم ؟

Çamaşır ipinden aldığını tahmin ettiğim havluyu, kafamın etrafına geçirip beni oturma odasından yatak odasına kadar sürükledi.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Onun odasından, röntgen odasına kadar olan kısmı halledecek?
من سيأخذهُ منْ غرفتهِ إلى غرفة الأشعة السينية؟

Annemle babamın odasına kadar takip ettim.
أتعلمين، لقد تقفّيتُه إلى غرفة والديّ..

Ve onu soyunma odasına kadar taşıdınız?
و نقلتها إلى غرفة تغيير الملابس؟

Neden kıyafetini giymemiş arkadaşına yemek odasına kadar eşlik etmiyorsun?
لما لا تصحبي صديقك الغير متأنق لغرفة الطعام؟

Yatak odasına kadar dayanamadınız mı?
شباب هلا وفرتما ذلك لغرفة النوم ؟

Rafa'yı odasına kadar takip ettim, aynen hayal ettiğim gibiydi.
"ذهبت مع رافا إلى غرفته, "التي كانت بالضبط كما كنت أتصورها

Onu odasına kadar takip edip kendi silahıyla öldürdün.
تتعقبه إلى غرفته .ثم قتلته بمسدسه

Pekâlâ. Ben sizi odasına kadar çıkarayım.
حسناً، سآخذكِ إلى غرفتها

Karıma odasına kadar eşlik edin.
رافق زوجتي إلى غرفتها

Onun için beni şaplak odasına kadar takip etmeniz gerekiyor.
لأجل تلك اللوحة,يجب ان تلحقا بي الى غرفة الصفع

Beni konferans odasına kadar izleyin, hadi gidelim.
اتبعوني الى غرفة المؤتمرات الان لنذهب