"ofislerden" - Translation from Turkish to Arabic

• المكاتب

İş birliği bulutu adını verdiğimiz şeyle, iletişim, etkileşim alanın merkezi olarak binanın ortasında kendi başına süzülüyor, standart modüler ofislerden oluşan bir kabukla sarmalanıyor.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

Evet, öyle. O avludaki ofislerden bir tanesi olsa gerek.
أتسائل إذ أنها من أحد المكاتب عبر الفناء.

Bu yüzden, neden biz şu ofislerden birine girip yasaklama emri çıkartmadan bizi yalnız bırakmıyorsun?
لذلك لما لا تنصرفين قبل أن نذهب لإحدي هذه المكاتب ونحرر أمر بإلقاء القبض عليك

Bunlar yeni ofisler. O eski ofislerden hiç hoşlanmazdın.
تلك المكاتب الجديدة، أما المكاتب القديمة لن تستمتع بها

Ama bir daha bana yamuk yaparsan, sadece seni bu ofislerden atmakla kalmam yerin dibine gömerim.
لكن إن عبثت معي مُجددًا ،لن أطردنكَ من هذه المكاتب .بل سوفَ أنهيك كُليَّا

13. kattaki ofislerden haberin var mıydı?
هل كنت تعرف بوجود المكاتب في الطابق الـ13؟

Yeryüzündeki en büyük ofislerden birinde oturacaksın.
ستحتل إحدى أكبر المكاتب في الأرض

Bu ofislerden birinde boşluk bulman gerekiyor.
سأجد مكتباً خالياً من هذه المكاتب

Ne yaparsan yap, şuradaki ofislerden uzak dur.
مهما فعلت، ابقى بعيداً عن هذهِ المكاتب

ofislerden birinde ışık vardı.
كان يوجد هناك ضوء من أحد المكاتب

Şu aptal ofislerden de yok, tamam mı?
ولا مزيد من هذه المكاتب الغبيه , حسناً؟

Biz ofislerden çalışmayız
نحن لا نعمل من المكاتب.

İnsanlar, ofislerden koşarak çıkabilirler.
الناس يجرون من المكاتب دائما

Hayır, büyük ofislerden bahsediyorsunuz.
أنت تتحدث عن المكاتب الرئيسة

(Alkış) Böylece 2011'de güç azınlıktan çoğunluğa oval ofislerden merkez meydanlara dikkatlice korunan yayın araçlarından açık kaynaklı ağlara geçti.
(تصفيق) إذن في 2011، تحولت القوة، من القلائل إلى الكثر، من المكاتب البيضاوية إلى الميادين الرئيسية، من موجات أثير محروسة بعناية إلى شبكات مفتوحة المصدر.