"okuduk" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد قرأنا
• درسنا
• نقرأ
• وقرأنا
• قرأناه
• قرأناها
• قرأناً
• قرئنا
• وقرأت
• نقرأً إلى
• قرانا
• لقد ركلنا

Tebrikler! Uçakta okuduk. Çok hoş!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Bize anlatman gerekmez. Dairene ne olduğunu gazeteden okuduk.
ليس عليكِ أن تخبرّينا لقد قرأنا عن شُقتكِ بالصحف.

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Muhtemelen dünyada daha önce yaşamış hayvanların yarısının genomlarını okuduk.
ربما نقرأ أكثر من نصف الجينوم للحيوانات الأولى في العالم.

Ona günaha karşı kazandığım zaferden bahsettim ve kutlamak için birlikte bir saat İncil okuduk.
حكيت لها عن أنتصاري علي الأغراءات وقرأنا الكتاب المقدس لساعات

Evet, biz de şimdi okuduk. Annem az önce aradı.
نعم، لقد قرأناه للتو و أمي اتصلت للتو

Bunu tekrar okumayacağız. Zaten on kere okuduk!
لن نقرأها مجدداً لقد قرأناها أكثر من 10 مرات

Bulduğun şifreyi okuduk. Buna bağlı olarak Atina'ya bir ekip gönderdik.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Biliyoruz onbaşı. Polis raporunu okuduk.
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة

Bayan Child mükemmel Fransız yemekleri kitabınızı okuduk üzerinde çalıştık, tarifleri denedik ve değerlendirmelerde bulunduk.
عزيزتي السيد تشايلد لقد قرأنا الكتاب الفخم ــ الطبخ الفرنسي ــ و بدراسته، و طبخ بعض وصفاته و تقييمه و إلخ ـ ـ

Biraz önce "Çok Aç Tırtıl"ı yedinci kez okuduk.
لقد قرأنا للتو قصة كاتربيلر الجائع للمرة السابعة

Amatör tarihçiler olarak bu savaşı, araziyi ve askeri manevraları okuduk.
حسناً، كمؤرخين هواة لقد درسنا هذه المعركة، التضاريس والمناورات العسكرية

Unutma; biz bu boka gerçekten inandığımız için okuduk.
تتذكر عندما درسنا هذه الحماقات لاننا في الحقيقة آمنا بها

Selam.Beni hatırladın mı bilmiyorum ama lisede birlikte okuduk.
مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً

Son dersimizde üçüncü bölümü okuduk.
فى اخر مرة فى الحصة الماضية كنا نقرأ الفصل الثالث

Canım, hepimiz gazetelerdeki eleştiri yazılarını hevesle okuduk.
عزيزتي، جميعنا نقرأ انتقاداتكِ الحادة، في الصحيفة ..

Ve nüshayı okuduk. Çekimi görmemize izin verilmedi.
وقرأنا النسخة ولم يسمح لنا بمشاهدة الفيلم

"Nasıl Bir Casus Olunur" Biz onu okuduk.
كيف تصبح جاسوسا لقد قرأناه

Tehlikede olabileceğini düşündüğümüzden onu okuduk.
وبما أننا ظننا أنه قد يكون في خطر.. فقد قرأناها.

Teşekkürler. Kusursuz ev sahibi olma konusunda bir kitap okuduk.
شكراً، قرأناً كتاباً عن كيفية التحول لمضيف مثالي

Öldükten sonra beynine sızıp anılarını okuduk.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

Kardeşim Faysal ve ben Arap savaşı hakkındaki notlarınızı okuduk.
أخي فيصل وقرأت مذكرتكم حول الحرب العربية.

Hayır baba şöyle olacaktı 'Birbirimizi okuduk.'
لا,إنه"نحن نقرأً إلى بعضنا البعض"

Kardeşim Faysal ve ben Arap savaşı hakkındaki notlarınızı okuduk.
اخى فسصل انا قرانا مذكرتك عن العالم العربى

O adamın canına okuduk be!
لقد ركلنا مؤخرة ذلك ذلك الرجل هناك.