"okul sonrası" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد المدرسه
• مابعد المدرسة
• بعد المدرسة
• بعد الدراسة
• بعد دوام المدرسة

Babası olmayan yalnız bir çocuk için harika bir okul sonrası oyunuydu.
كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد

'Düşünceli ağabey' olayını takdir ediyorum ama okul sonrası rutinimizi es geçelim.
انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة

Tüm zamanınızı işinize bakmak yerine bir okul sonrası dersine gelmekle harcadınız.
أنتم ضيعتم وقتكم في البحث عن صف مابعد المدرسة.

Klara'nın etrafındaki çocukların okul sonrası evlerine dağılmak yerine hep birlikte köyün çıkışına doğru gitmeleri bana hep garip geliyordu.
بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة كانوا يذهبون معاً لطرف القرية

Bunu söylemene çok sevindim. Ona okul sonrası özel bir ders vereceğim.
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة

okul sonrası, kız arkadaşımla çalışırken.
أدرس بعد دوام المدرسة مع صديقتي

Aşağıdaki Irma çocuğunu toplum merkezinde okul sonrası programına göndermiş.
إن "إرما" من آخر الشارع وضعت فتاها ببرنامج بعد المدرسه بالمركز الإجتماعي

Bu okul sonrası etkinliği mi?
لقد أختلفت جداً بعد المدرسه

Evet mesela okul sonrası aktivitelerine katılmak gibi ve eve akşam zamanında yetişmek gibi ve babana karşı çok iyi davranmak gibi.
نعم, مثل الذهاب للمدرسة ونشاطات مابعد المدرسة والعودة للمنزل في الوقت المحدد لعودتك والتعامل بلطف شديد مع والدك

Biliyorsun, modellik aklımdaki okul sonrası aktivite değildi.
اتعلمي, عرض الأزياء لم يكن حقاً من احد انشطة مابعد المدرسة التي كنت أفكر فيها

Kendime okul sonrası yapacak bir şey bulmalıyım.
أنا في حاجة إلى نشاط مابعد المدرسة خاصة بي

Ben de, bana herhangi bir okul sonrası aktiviteden daha önemli olan. başka bir şeye ait olduğumu anladım.
أدركت أنني مسبقاً أنتمي لشيء يعني لي الكثير من أي نشاط مابعد المدرسة

Tiyatro öğreniyorlar, okul sonrası programlar.
وتعلموا المسرح، وبرامج مابعد المدرسة.

Arkadaşımın yatı marinada, biz de okul sonrası biraz içki alırız..
لقد أرسى صديقي يخته في الميناء لذلك سنتناول شرابا بعد المدرسة

Öğretmenlerden birinin, okul sonrası aktiviteleri ile ilgili bazı bilgiler aldım.
لقد صادف أنني سمعت معلومات عن نشاط أحد المعلّمات بعد المدرسة

Ben okul sonrası işe giderdim adına kooperatif denen bir yerde.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة

Tatlım, yapabileceğin bir sürü okul sonrası aktivite var.
عزيزتي، هناك الكثير من الانشطة بعد الدراسة يمكن أن تمارسيها