| Pekâlâ küçük holiganlar, gidiyoruz. Okul zamanı. | Open Subtitles | حسناً, أيها المشاكسون الصغار, لنذهب حان وقت المدرسة |
| Pekâlâ küçük holiganlar, gidiyoruz. Okul zamanı. | Open Subtitles | حسناً, أيها المشاكسون الصغار, لنذهب حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı. Senin gitmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | إنه وقت المدرسة أليس عليك أن تذهب ؟ |
| Okul zamanı hızla yaklaşıyor biliyorsun sen de. | Open Subtitles | العام الدراسي يقترب بسرعة كما تعلمين |
| Okul zamanı hızla yaklaşıyor biliyorsun sen de. | Open Subtitles | العام الدراسي يقترب بسرعة كما تعلمين |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت المدرسة |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة. |
| Sanırım Okul zamanı geldi. Hazır mısın, Louisa? | Open Subtitles | أعتقد أنه حان وقت المدرسة هل أنتي مستعدة، (لويزا) ؟ |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı! | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| Uyanın, Okul zamanı. | Open Subtitles | انهضوا ، حان وقت المدرسة |
| Okul zamanı. | Open Subtitles | حان وقت المدرسة |
| İşte, şu anda Okul zamanı hiçbir şey yolunda gitmiyor. | Open Subtitles | -لا شيء يتناسب مع وقت المدرسة حالياً . |
| Okul zamanı, fıstığım! Elini çabuk tut! | Open Subtitles | أيها البلهاء حان وقت المدرسة ! |
| Şirin Büyüanne sadece "Okul zamanı" diyor. | Open Subtitles | جدتي (سمورف) فقط تقول (حان وقت المدرسة) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 