"okuyana" - Translation from Turkish to Arabic

• يآنسه الفشل
• أن قرأت

Umarım ona açılan dava canına okuyana dek ortalıkta olur.
آمل أن يآنسه الفشل لفترة أطول حتى تنال منه الدعوى القضائية.

Vasiyetini okuyana kadar amcamın bir dairesi olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم أن عمّي ملك هذا السكن إلى أن قرأت بشأنه في وصيّته.

Lanet kitabını okuyana kadar birşeyim yoktu.
لقد كنتُ بخير إلى أن قرأت كتابك اللعين

Hayatım sonunda mükemmeldi. Ta ki Ruby listemi okuyana kadar.
أصبحت حياتي مثاليةً أخيراً إلى أن قرأت (روبي) قائمتي

Ricky'nin ne kadar saplanti haline getirdigini hiç farketmemistim. Yazili olani okuyana kadar.
لم أدرك كم كنت مهووسة بـ(ريكي)‏ إلا أن قرأت ذلك مطبوعاً