"olabileceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• قد أكون
• يمكنني أن أكون
• قد اكون
• ربما أكون
• أن بوسعي
• أستطيع أن أكون
• أن بإمكاني
• الممكن أن أكون
• استطيع ان اكون
• أنه يمكنني
• كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
• إنني سأكون
• أني قد
• أكون كذلك
• بمقدوري أن أكون

Bir an olsun solungaçlarla daha mutlu olabileceğimi düşünmedin m hiç?
ألم تتصوري بأنني قد أكون أسعد مع الخياشيم؟

Benim filmdeki yürekli komik tip olabileceğimi düşünmedin mi?
هل فكرت من قبل إني قد أكون الأرتياح الكوميدي الشجاع؟

Hala oldukça kullanışlı olabileceğimi biliyorum. Aklen, hala istisnayım ve protezle...
أعلم أنّه يمكنني أن أكون مفيداً للغاية عقلياً، ما زلت إستثنائيّاً

Babam katledildi, köylüler ayaklanıyor, ve siz onca yolu bana tehlikede olabileceğimi söylemek için mi geldiniz?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

Küçük bir çocukken özel biri olabileceğimi düşünürdüm.
عندما كنت صغيراً أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً

Senin işinine dahil olabileceğimi düşünmezdim. İşlerin çok çabuk değişiyor.
لا أعتقد أن بوسعي المكوث في تجارتك فهي سريعة التغير

Ne kadar iyi bir komşu olabileceğimi sana gösterseydim, ne olurdu?
إن كنت أستطيع أن أريك كم أستطيع أن أكون جاراً جيداً

Kutsallığı bana yeniden anlatmak isteyen annem, bir mucize olduğumu ve istediğim her şey olabileceğimi söylemişti.
و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر

Dinlediğimi hayal edin. Nerede olabileceğimi, ne giymiş olabileceğimi.
تخيّليني أصغي إليها، أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً

Gerçekten benim olabileceğimi düşünmüyorsun değil mi?
أنت لا تصدقين فعلاً أني قد أكون القاتل، أليس كذلك؟

Ama bana zarar verebilecek bir şey yapmadan önce hamile olabileceğimi bilmen gerekir.
لكن قبل أنّ تفعل أيّ شيء لإيذائي يجب أنّ تعلم أنـّي قد أكون حبلى.

Bir saniyeliğine bile olsa benim katil olabileceğimi düşündün mü?
هل فكرتَ ولو للحظة أنني قد أكون القاتلة؟

Belki de ilk defa mutlu olabileceğimi hissediyorum.
أتعلم , أشعر وكأنني لأول مرة قد أكون بها سعيدة

- Bence ekibin iyi bir üyesi olabileceğimi düşünüyor.
أفترض أنّه يظنّني قد أكون عضوة جيّدة بالفريق

Bana inanır mısın yoksa ne kadar sessiz olabileceğimi gördün mü bilmem.
لست متأكدا إذا كنت صدقوني أو رأيتم كيف يمكنني أن أكون هادئة.

Saygın bir kızla arkadaş olabileceğimi bana düşündüren ne?
ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟

Böylece bir adamın yanından geçince onunla seks yapmış olabileceğimi düşünebileyim.
لذا عندما أعبر رجل لاحقا، يمكنني أن أتخيل بأنني قد اكون مارست الجنس معة.

Hayır, size yanlış adresimi vermiş olabileceğimi düşündüm.
اه ، لا ، أنا أعتقد ، ربما أكون قد أعطيتكم العنوان الخاطئ

Senin işine dahil olabileceğimi düşünmezdim. İşlerin çok çabuk değişiyor.
لا أعتقد أن بوسعي المكوث في تجارتك فهي سريعة التغير

Ama iyi olabileceğimi sanmıyorum.
ولكن , لا أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جيدة

Şimdi o kız olabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكاني أن أكون تلك الفتاة بالوقت الحالي.

Onun yokluğunda çocuklarımıza nasıl mümkün olan en iyi ebeveyn olabileceğimi sordum.
سألت إيمي كيف من الممكن أن أكون أفضل أب لأبنائنا علي الرغم من غيابها.

Bana bir şans ver, sana ne kadar sessiz olabileceğimi göstereyim.
اعطني فرصة وسأريك انني استطيع ان اكون صامت جدا

'Suçlu. ' ismini söylediğim birine sahip olabileceğimi söylemiştin.
مذنبة أنت قلت أنه يمكنني أن أحصل على أي شخص أقول اسمه

Geçen yıl her şeye sahip olabileceğimi düşündüm, ve sonra olamayacağımı.
العام الماضي كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك كل شيء، ثم ظننت أنني لم أستطع.

Ama gelecek sefere bu kadar affedici olabileceğimi söyleyemem.
لكن لا أستطيع أن أقول إنني سأكون متسامحاً في المرة القادمة

Yeniden "Brad Meade" olabileceğimi düşünmekle aptallık ettim.
كنت أحمق عندما ظننت أني قد أعود لشبابي مجدداً

Çünkü olmazsam, bir daha olabileceğimi sanmıyorum.
،لأنه إن لم أكن سعيداً الآن لن أكون كذلك على الإطلاق

Ben de ona benim de akıllı olabileceğimi gösterdim.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة