"olabiliyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تَكُونُ
• هي المقصودة
• يمكنكم أن تكونوا
• من الممكن أن تتواجد
• لدمك أن يكون
• لك أن تكون
• أنتم تكونون
• أن تكون على

Nasıl emin olabiliyorsunuz?
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ جداً؟ لَرُبَّمَا خَرجتْ.

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz ?
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ جداً؟

Kızınızın seçilmiş kişi olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
مالذي يجعلك متأكدة من أن إبنتك هي المقصودة ؟

Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsunuz ?
كيف يمكنكم أن تكونوا أغبياء إلى هذه الدرجة؟

Ah...efendim, burada nasıl olabiliyorsunuz?
... أعذرني يا سيدي كيف من الممكن أن تتواجد هنا ؟

Nasıl insan olabiliyorsunuz?
كيف يمكن لدمك أن يكون بشريّاً ؟

O olduğuna nasıl emin olabiliyorsunuz, Baş Müfettiş?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Bir şey istediğiniz zaman çok kibar olabiliyorsunuz.
أنتم تكونون مهذبين للغاية عندما تريدون شيئا

Peki ama söz konusu yaranın yatak odasından başka yerde oluştuğu konusunda nasıl emin olabiliyorsunuz?
حسنًا، بالرغم من ذلك، كيف لك أن تكون على تمام اليقين أنّ هذا هو الجرح المعيّن حدث في مكان آخر غير غرفة النوم؟

/ Nasıl emin olabiliyorsunuz?
- كَيْفَ تَكُونُ متأكّداً؟

Peki nasıl emin olabiliyorsunuz?
لكن كيف يمكنكم أن تكونوا متأكدين؟

Hepiniz nasıl bu kadar vicdansız olabiliyorsunuz?
كيف يمكنكم أن تكونوا قساة؟

Nasıl bu kadar acımasız ve alçak olabiliyorsunuz?
كيف يمكنك لك أن تكون قاسي جداً وحقير؟

Peki o zaman, nasıl emin olabiliyorsunuz?
حسنا، كيف يمكنك أن تكون على يقين؟

Yani, nasıl emin olabiliyorsunuz?
أعني، كيف يمكنك أن تكون على يقين؟