"olacağıma dair" - Translation from Turkish to Arabic

• بأنني سأكون

Ne olursa olsun sana tamamen dürüst olacağıma dair söz verdim.
ووعدتك بأنني سأكون صريحاً معك بشكل كامل أيا كان ما يدور الأمر حوله

Babam, benim kız olacağıma dair kehanette bulunmuş.
أخبروني أن أبي تنبأ بأنني سأكون فتاة

Çünkü ailemin tek ferdine Ulusal Simyacı olacağıma dair söz verdim!
للأنني وعت... الفرد الوحيد من عائلتي بأنني سأكون الكميست وطني

Sana karşı dürüst olacağıma dair söz veriyorum Bay Urich.
أعدك بأنني سأكون صادقاً يا سيد (يوريك)