| Bunun en iyi örnek olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟ |
| Soygunun kraliyete ait bir evde olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن العملية ستحصل في منزل ملكي؟ |
| Doğrusunu yapmak üzereyim. Burada iyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | أنا على وشك القيام بالفعل الصحيح متأكد أنك ستكون على ما يرام هنا؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بأمان مع هذا ؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير ؟ |
| Bu akşam burada güvende olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد انك ستكون بخير هنا الليلة؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
| Temize çıktığın zaman ailenin yanında olacağına emin ol. | Open Subtitles | عندما تعترف بذلك... عليك أن تكون متأكد, أن عائلتك ستقف خلفك. |
| Burada olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟ |
| Bu işin kolay olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الظفر بالمال سهل؟ |
| Sevkiyatın bugün olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الشحنة ستصل اليوم؟ |
| - Hayal bile edemiyorum. İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | -لا يمكنني أن أتخيل ، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير ؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | متأكد أنك ستكون بخير ؟ |
| Bak, iyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكد أنك ستكون بخير؟ |
| -İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام؟ |
| - İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ |
| İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | متأكد انك ستكون بخير؟ |
| - Burada iyi olacağına emin misin? - Evet evet sorun olmaz. | Open Subtitles | ..متأكد انك ستكون بخير - انا بخير - |
| - İyi olacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستكونين بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 