"olamıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يستطيعون
• لا يمكنهما

Fakat her nasılsa bağımlı insanlar tedavi için beklemek zorunda veya bazen ihtiyaçları olduğunda tedavi olamıyorlar.
ولكن ولسبب ما، فإن المصابين بالإدمان عليهم الإنتظار لتلقي العلاج وأحيانا لا يستطيعون تلقي العلاج حين الحاجة.

Neden benim başarımdan memnun olamıyorlar?
لماذا لا يستطيعون فقط أن يكونوا سعداء لأجل نجاحى؟

Takım bile olamıyorlar. Allah aşkına nasıl Dünya Şampiyonu olacaklar?
لا يستطيعون ان يلعبوا كفريق كيف لهم ان يفوزوا ببطولة العالم؟

Birbirlerini her şeyden çok sevseler de asla beraber olamıyorlar.
يحبان بعضهما أكثر من أي شيء ولكن لا يمكنهما أن يكونا لبعضهما

artık bana engel olamıyorlar.
لا يمكنهما ايقافي بعد الآن

Ajanlarımızdan beklediğimiz bağımsız düşüncelere sahip olamıyorlar.
لا يستطيعون أن يهيئوا لنا عميلاً ممتازاً

Sinirlerine hakim olamıyorlar. Nasıl gözleri döndü, gördün mü?
لا يستطيعون أن يتحكموا بأعصابهم هل رأيتها كيف إتسعت عيناها؟

Organize olamıyorlar.
يبدو أنهم لا يستطيعون التصرف معــا

Doktorlar uğraşıyor ama başarıIı olamıyorlar.
... الأطباء يحاولون .. لكنهم لا يستطيعون عمل شئ

Yaşlılar sizin şekil değiştiren büyücü teorinizi destekliyor ama onlar bu konuda net olamıyorlar.
إنَّ "الشيوخ" يرجحون نظريتكم على أنه مشعوذ متحول الشكل لكنهم لا يستطيعون قراءة الموقف جيداً

Kendilerine hakim olamıyorlar, değil mi?
لا يستطيعون منع أنفسهم ، صحيح ؟

Kendilerine hakim olamıyorlar.
لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Ne yazık ki Lily gibi acemiler beslenmeye geldiklerinde sessiz olamıyorlar.
من المؤسف أن بعض المبتدئين مثل (ليلي) هنا لا يستطيعون فعل ذلك عندما لا يأكلون بهدوء

Çocuk sahibi olamıyorlar.
مهلاً، مهلاً - لا يمكنهما الإنجاب -