"olamayabilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أكون
• ربما لستُ

Söylüyorum çünkü bu akşam çok eğlenceli olamayabilirim ya da...
وأنا أخبرك لأنني قد لا أكون في مزاج مرح الليلة

Dinle, Tatlım Her zaman turtarlı olamayabilirim yada farkında olamayabilirim fakat küçük kızımın bir sorunuolduğunda bunu anlarım.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Yani asla senin kadar iyi bir satışçı olamayabilirim ama en azından bu işi yapabilmek için bir şansım olmalı.
أعني ، قد لا أكون جيدا في المبيعات مثلك لكني أعتقد أنني يجب أن أحصل على فرصتي

16 yaşına girince, karşındaki kişi olamayabilirim.
عندما أبلغ ال16 قد لا أكون الفتاة التي امامك الآن

Seni büyüten baba asla olamayabilirim ama ne olursa olsun seni her zaman sevecek bir baba olacağım.
ربما لستُ الأب الذى سيربيك لكنى الأب الذى سيحبك مهما كان

Senin kadar hızlı olamayabilirim, et ama Scarab'ım senin koşmandan daha hızlı işleme geçer, sadece düşünerek.
ربما لستُ سريعاَ مثلك, أيها اللحم. ولكن عمليات الخنفساء الخاصة بى أسرع بكثير حتى من سرعتك فى الجرى, ناهيك عن التفكير.

Gelecek sefer orada olamayabilirim.
فقد لا أكون موجوداً في المرة القادمة

Bu akşam havamda olamayabilirim, çok stresliyim.
-تم . لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة. لكوني مضغوطة للغاية مؤخرًا.

Yüz ifadelerinde başarılı olamayabilirim ama şeytani bir ikiz gördüğüm zaman tanırım.
...كيف قد لا أكون جيداً بالتعرف على تعابير الوجه و لكنني أعرف توامأ شريراً عندما أراه

Artık gidebilirsin, Jim. Seni görmek, seninle ilgilenmek için her zaman yanında olamayabilirim.
قد لا أكون هنا لرؤيتك أو لرعايتك

Teke tek mücadele de Alfonso'dan iyi olamayabilirim, ama bu kazanmayacağım anlamına gelmiyor.
ربما لا أكون قادرًا على التغلب على (ألفونسو) رجلاً لرجل، لكن هذا لا يعني أنني لا يمكنني الفوز عليه

- Ama ben o kadar şanslı olamayabilirim.
ولكني قد لا أكون محظوظاً جداً

Ben her zaman yanında olamayabilirim.
قد لا أكون دائما معاك