"olan birini" - Translation from Turkish to Arabic

• شخصاً ما
• شخص لديه
• عن شخص
• شخص ذو
• شخص ما الذي
• شخص ما لديه
• أحد لديه
• شخص يملك
• شخصاً لديه
• رجل لديه
• رجلاً لديه
• شخصاً كان
• أحداً ما يملك
• أي شخص يحمل
• أحداً يملك

Çok heyecan verici saptamalar bunlar ama bizim başı dertte olan birini bulmamız gerek.
إنها فطنة تثير الإنتباه, و لكن يجب أن نجد شخصاً ما يعانى من مشاكل

Parlak siyah ve sağlam oyuncakları olan birini tanıyor musun?
أتعرف أي شخص لديه ألعاب كثيرة سوداء ولامعة ومستحيلة التدمير.

Kampüste çalışan, soruşturmaya dahil olma sebebi ve imkanı olan birini arıyorduk.
كنا نبحث عن شخص كان جزءا من الحرم وكان لديه الفرصة والدافع

Yani aslında havaalanı ile bağlantısı olan birini arıyoruz.
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار

Yani sürekli tebeşirle işi olan birini arıyoruz.
لذا، نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي حول طباشيرِ دائماً.

Glee kulübüne bir müşterek idareci atıyorum sorumluluk ve mükemmellik deneyimi olan birini.
ساحضر شخصا اخر يشارك برئاسة نادي الغناء شخص ما لديه سجل حافل من المسؤولية والتميز 985 00: 40:

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

"Böyle tipi olan birini niye arıyorsun anlayamadım."
لا أعلم لماذا تبحثين عن شخص يملك تلك الكشرة.

Gerekli uzmanlığı olan birini bulmamız gerekecek.
يجب أن نجد شخصاً لديه الخبرة اللازمة

Seneye çıkacak sandalye kataloğunu beklersin ve halen yaşamakta olan birini bulursun.
عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة

Biliyorsun, bazen, ne zaman zor zamanım olsa benden daha kötü olan birini buluyorum ve ona yardım ediyorum.
أتعلمين ، أحياناً ، عندّما اواجه وقتاً عصيباً، مايجعلني أن أتخطاه هو إيجاد شخصاً ما أسوء حالاً مني وأقوم بمساعدته

O koltuğa sana borçlu olan birini oturtmak istiyorsun, gelecek vaat eden birini değil.
تريد أن تضع شخصاً ما في مكانه شخصاً مديناً لك بخدمة

Güçleri olan birini yollarlar tabii. Beni ancak böyle yakalayabileceklerini sanıyorlar.
بالطبع أرسلوا شخص لديه قدرات، فهذا هو السبيل الوحيد برأيهم الذي يمكنهم من الأمساك بيّ

Büyük ailelere ve tek gelirli evlere odaklanmanızı istiyoruz, diğerlerine karşı mali sorumluluğu olan birini arıyoruz.
نحن نريد التركيز على المواطنين اصحاب العائلات الكبيرة الاسر ذات الدخل الواحد اى شخص لديه التزامات مالية للاخرين

Yaşlı, belki de emekli olmuş, şiddet geçmişi olan birini arıyoruz.
قد نبحث عن شخص قديم ربما متقاعد شخص صاحب تاريخ عنف

Onunla bağlantısı olan birini araştırıyor musun, bilmem gerek.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

Gerçekten yardıma ihtiyacı olan birini ameliyat etmek istedim.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

Ben de senin görmen gereken, yüzünde dövmesi olan birini tanıyorum.
أعرف شخص ما لديه وشم على وجهه عليكِ مقابلته.

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لك ما تريد لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Biraz ahlak anlayışı olan birini.
شخص يملك شعوراً باللباقة.

Eski moda analog telefonu olan birini bulmalıyız.
سنجد شخصاً لديه هاتف تناظريّ قديم.

Bende ruh var! Ruhu olan birini yok edemezsin!
انا عندي روح يا رجل لا يمكنك القضاء علي رجل لديه روح

Bak, esas sorun para ise, çok parası olan birini tanıyorum.
لو كان المال مشكلتك الوحيدة، أعرف رجلاً لديه الكثير منه

Daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Bende dedim ki, "Bir dakika, açık mavi kamyoneti olan birini tanıyorum."
وكنت أفكر، مهلاً، انتظر لحظة أنا أعرف أحداً ما يملك شاحنه لونها أزرق فاتح

Kendisine husumeti olan birini tanıyor musunuz?
هل يمكن أن تفكر في أي شخص يحمل له أي سوء الإرادة؟

Mauser mı? - Mauser'ı olan birini tanıyor musunuz?
لماذا هل تعرفين أحداً يملك مثله ؟