"olan kadın" - Translation from Turkish to Arabic

• المرأة التي
• المرأة التى
• النساء المعلقين
• تكون السيده العجوز

Bir zamanlar, Granada'yı Moorlardan alacağını söylemiş olan kadın kadar değil!
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Peki yatak odanda giysileri olan kadın kim?
إذاً, من المرأة التي تحتفظ بكل ملابسها في حجرة نومك؟

Bu kadar değil, sevdiğim kadın, Amerika'nın diğer ucuna gitmemin sebebi olan kadın, bir teknede çok kötü şeyler yapmış.
ليس هذا فقط, المرأة التي احببتها ولاجلها سافرت بكل البلاد تفعل شيئاً فظيعاً على القارب

Bir polisin öldürülmesine sebep olan kadın mı?
من هذه ؟ المرأة التى تسببت فى مقتل شرطى ؟

Şu duvarda asılı olan kadın ve erkeklere bir bak.
انظر فحسب إلى هؤلاء الرجال و النساء المعلقين على هذه الجدران

- Bir ayağı çukurda olan kadın kim?
و مَنْ تكون السيده العجوز ؟

Dükkanın sahibi olan kadın bu tür şeyleri pek sevmeyen biri.
المرأة التي تملك المخزن فلنقل أنها لا تحب هذا النوع من الأشياء

- Haydi. Şu bir sürü oyuncak bebeği olan kadın hakkında.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

Çantası çalınmış olan kadın..
المرأة التي ماتت على متن الحافلة، التي سرقت حقيبة ظهرها،

Bize yardım edecek olan kadın, kendini büyük bir riske atıyor.
المرأة التي يمكنها مساعدتنا ستواجه خطر كبير

Yaralı bir kolu olan kadın kâhya tarafından günlük işleri yapmaktan azat edilmiş ve kereste fabrikasında daha hafif bir iş yapmaya yollanmıştı.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Benim de bunu yapmana önayak olan kadın olmamı...
وأنا كوني المرأة التي شجّعتك على القيام بذلك

Yeniden içkiye başlamış olmalıyım çünkü dev bir çatalla bir süper-yanardağı harekete geçirmeyi denemiş olan kadın şu an burada duruyor ve hepiniz bunu bir şansmış gibi görüyorsunuz.
لابد أنني ثمل لأن المرأة التي حاولت تنشيط بركان هائل بشوكة عملاقة، تقف هنا و أنتم تتصرفون كأنها ضيف عزيز

Kardeşinle az kalsın evlenecek olan kadın değil miydi o?
-أليست تلك المرأة التي كادت أن تتزوج أخيك ؟ أجل

Dün akşam burada olan kadın. Jeremy Hammer'in annesi.
المرأة التي كانت هنا ليلة البارحة والدة جيريمي

Daha önce burada olan kadın var ya, hani sana çantayı veren cinayet ve adam kaçırmadan dolayı polis tarafından aranıyor.
تلك المرأة التي كانت هنا باكرا التي أعطتك تلك الحقيبة انها من المطلوبين للشرطة بتهمة القتل والخطف

Baş düşmanım, nişanlımla kaçacak olan kadın.
عدوتي اللذودة، المرأة التي تستعد لأخد خطيبي

Edgecombe'da kıyıya vuran kadın şu anda aile kabrinde gömülü olan kadın Rebecca değildi.
"المرأة التى غرقت فى "إيدج كومب المرأة التى دفنت فى مقابر العائلة "لم تكن "ريبيكا