"olarak bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لست متأكدا
• لا أعلم بالضبط
• لا أعلم حقاً
• لا أعرف بشكل
• لا اعلم بالتحديد
• أعرف بالتحديد
• أعلم بالتحديد

Beni orada neyin beklediğini tam olarak bilmiyorum ama dönüyorum.
لست متأكدا بالضبط ما الذي ينتظرني هناك لكنني عائد.

Şu anda ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.
لست متأكدا حقا ما يجب القيام به الآن.

Her şey çok hızlı oldu. Tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Ama tam olarak bilmiyorum.
لكني لا أعلم حقاً

Sanırım Coy ve o bir süre daha görüştüler, tam olarak bilmiyorum.
أظن (كوي) وهي لديهما أتصال بطريقةً ما. لا أعرف بشكل متأكدة.

Tam olarak bilmiyorum.
أنا لا اعلم بالتحديد.

Tam olarak bilmiyorum ama canlarını fena sıkıyor.
لستُ أعرف بالتحديد ولكن ذلك يجعلهم قلقون جدًا

Hikâyeyi tam olarak bilmiyorum ama, kız yaralanmış.
ربما بدفعها , لا أعلم بالتحديد ولكن الفتاة تأذت

- Onun anlamını tam olarak bilmiyorum.
لست متأكدا بالضبط ماذا يعني ذلك.

Tam olarak bilmiyorum.
لست.. لست متأكدا ممَّا كان.

Neyin peşinde olduğunu tam olarak bilmiyorum, ama garanti ederim ki Teal'c veya SGC için iyi birşey değil.
سيعود لا أعلم بالضبط لماذا لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم

Anne, şu an babamla aranızda neler olduğunu tam olarak bilmiyorum.
أمي ، لا أعلم بالضبط ما الذي يجري حالياً ، معكِ أنتِ و أبي

Neden buradayım tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم حقاً لماذا أنا هنا

M'nin ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyorum.
لا أعلم حقاً ماذا تعنى "إم".

Tam olarak bilmiyorum.
لا أعرف بشكل مؤكد

Tam olarak bilmiyorum!
لا اعلم بالتحديد

- Ne zaman? - Oh, bir süre önce. Tam olarak bilmiyorum.
ـ أثناء العودة ، لا أعرف بالتحديد

Tekrar ne zaman başladığımızı tam olarak bilmiyorum.
ولا أعرف بالتحديد متى رجعنا مره آخرى

Tam olarak bilmiyorum, ama onu nerede tuttuklarını bilecek kişiler tanıyorum.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Tam olarak bilmiyorum, ama onu nerede tuttuklarını bilebilecek birini tanıyorum.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟