"olasılıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتمالات
• الإحتمالات
• الإمكانيات
• احتمالات
• الأحتمالات
• يضيق
• ضيقنا
• الإمكانيّات
• احتمالاتنا
• امكانية
• تفادي حالات الطوارىء

Ve size evrenin içine dalmamız durumunda önümüzde açılan olasılıkları simgeleyen bazı örnekler göstermek istiyorum.
وأريد أن أعرض بعض الأمثله التي تصور الاحتمالات المقفله من خلال الغوص في هذا العالم

Yani, eğer sifonlu tuvalet ve artıma tesisi paradigmasını ortadan kaldırabilirsek, bütün bu olasılıkları açabiliriz.
إذا فأنه يمكننا أن نفتح كل هذه الاحتمالات إذا استبعدنا النموذج القديم من المراحيض ومحطات المعالجة.

Bilgisayar tüm olasılıkları değerlendirip potansiyel etki bölgesini iniş elipsi halinde çıkarıyor.
وبأخذ كافة الاحتمالات بعين الاعتبار يحدد الحاسب الآلي المنطقة المحتملة للاصطدام في شكل إهليلجي للهبوط.

Bütün sınırlayıcı kutuları oluşturuyor ve aynı anda olasılıkları sınıflandırıyor.
فهي تنتج كافة المربعات المحيطة وفئة الإحتمالات في آن واحد.

- Bazen birisi bize olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

Ama onun yaptığı şey aslında sanatsal olasılıkları kısıtlamak olur.
لكن ما يؤدي إليه ذلك هو في الواقع، الحد من الإمكانيات الفنية.

Hayatınızda reddedildiğinizde, bir engelle karşılaştığınızda veya başarısız olduğunuzda olasılıkları göz önünde bulundurun.
عندما يتم رفضك في الحياة، عند مواجهة العقبة التالية أو الفشل التالي، فكر في الاحتمالات.

Bu sanki dallanan bir olasılıklar akıntısı gibi ve bu olasılıkları etkileyen veya bir şeyi hızlandıran veya diğer bir şeyi yavaşlatan eylemleri yapabiliriz.
يبدو وكأنه تيّار متشعّب من الاحتمالات، وهناك أفعال يمكننا القيام بها تؤثّر على هذه الاحتمالات أو تعجّل وقوع أمر ما أو تؤخر أمرًا آخر.

Tabii ki burada soğuğu veya sıcağı hissetmezsiniz -- yalnızca olasılıkları görürsünüz.
بالتأكيد، هنا لاتشعرون بالبرودة، أو الحرارة إنكم فقط ترون الاحتمالات

Ve ben dinleyicilerle aynı dalgada buluşmak için tüm olasılıkları keşfetmekten hoşlanırım.
و انا احب معرفة جميع الاحتمالات على أمل أن تكونوا على نفس الطول الموجي لجمهوركم

- olasılıkları bir düşünsene. - Ah, Tanrım.
ـ تخيل الاحتمالات اللا متناهية ـ يا إلهي

Ama bazı olasılıkları elemek için bir takım başka tahliller de yapmak isterim.
لكن ما أود فعله إجراء فحوصات أخرى للتأكد من بعض الاحتمالات

Sadece olasılıkları hesaplayabiliriz.
أفضل ما نستطيع فعله فقط هو حساب الاحتمالات

Daha fazla devam etmemize gerek kalmadı. Bir görüntü araması şehirdeki olasılıkları buldu.
لن نضطر للذهاب إلى مكانٍ بعيد، فبحث الصُور وجد بعض الإحتمالات في المدينة.

ve bütün olasılıkları değerlendirecek zamanımız olmadığında, kestirme yol davranışı bazen hayatımızı kurtarabiliyordu.
وعندما لا يكون هنالك وقت لتحليل جميع الإحتمالات منطقيًا، فبإمكان الاستدلال أحيانًا أن ينقذ حياتنا.

En azından bazı olasılıkları ortadan kaldırmış oluruz.
على الأقل هو سيزيل بعض الإحتمالات الأخرى

Ülkenin her yerinde, bahsi işletenler, kazananlara paralarını öderler, ama eğer yarışlarda olasılıkları düşürecek kimseniz yoksa, ortadaki paranın çok olması tehlikelidir.
في جميع أنحاء البلاد وكلاء المراهنات يدفعون للفائزين بطريقة الإحتمالات إنّها طريقة خطيرة حينما يواجهون فرصة ذهبية

Tek istediğim başkalarına da... gördüklerimi gösterebilmekti, olasılıkları.
لَم أُرِد شيئاً إلا أن أُري الآخَرين الرُؤى التي رئيتُها و الإمكانيات

Ama ayrıca dedim ki... bilim yanıldığında sıra dışı olasılıkları göz önünde bulundurmalıyız.
لكنّي أيضا قلت ذلك عندما علم يفشل... نحن يجب أن نعتبر الإمكانيات المتطرّفة.

Size bu küçük robotlar ile neler yapabileceğimizle ilgili bazı olasılıkları verdiğimi düşünüyorum.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

Geleceğin sunabileceği sınırsız olasılıkları,... sadece her köşe başında bir felaket olduğu... düşüncesi, engeller.
الأحتمالات اللانهائيه التي يمكن أن يجلبها المستقبل متوقفه فقط بفكره الكارثه التي تدور في كل الاركان

Evet, bu da olasılıkları azaltıyor gibi.
نعم,هذا يبدو أنه يضيق الأحتمالات

olasılıkları Central City'deki 35 mücevher dükkanı ve 48 otele indirdik.
حسنًا، لقد ضيقنا حلقة البحث لـ 35 محل مجوهرات و 48 فندق في مدينة "سينترال"...

Ama bütün olasılıkları araştırmamız gerek.
يجب أن نتحرّى بكلّ الإمكانيّات المُتاحة.

Siktir et olasılıkları. Kendi olasılıklarımızı yaratacağız.
سحقاً للاحتمالات, نحن نصنع احتمالاتنا الخاصة

Kendi sabit bilimsel bakış açından, tüm olasılıkları tamamen reddediyorsun.
انتي دائما تغلقين ابواب امكانية بأن هناك تفاسير أخرى. باستثناء نظرتك العلميه المتشدده للعالم.

Bir avukat olasılıkları düşünmelidir.
إنه مهم للمحامى تفادي حالات الطوارىء