"olay değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست قضية
• ليس بالأمر
• ليس الشيء
• ليست حادثة
• ليس أمرا
• ليس حدث
• ليس ظاهرة
• ليست القضية
• ليس شيئًا

Büyük bir olay değil. Büyük bir olay gibi.
هى ليست قضية كبرى . هذا نوع من القضايا الكبرى

Bu büyük bir olay değil arkadaşlar. Tamam, benim standartlarım var.
إنها ليست قضية كبيرة , أنا بالتأكيد لدي معايير

ikinci folyoyu üretim sürecine eklemek büyük bir olay değil fakat ardından dış yüzey elemanı güneş enerji paneli içerir ve elektrik üretebilir.
إنه ليس بالأمر الكبير أن تقوم بإضافة رقاقة ثانية في مرحلة الإنتاج، فبهذا تصبح عناصر الواجهات تحتوي على خلايا شمسية وتنتج طاقة كهربائية.

Tamam. Eski kız arkadaşlarımın eşyalarını hala bulundurmam hiç de büyük bir olay değil.
حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير

Çocuğumu terk etmek gurur duyduğum bir olay değil, tamam mı?
ليس الشيء المهم حقّاً تسليم ابني، مفهوم؟

Bu olağan bir olay değil şef.
هذه ليست حادثة عادية أيها القائد

Yani evet, herkese koydum ama büyütülcek bir olay değil.
أعني أجل لقد أبدعت لكنه ليس أمرا جللا

- Büyük bir olay değil.
إنه ليس حدث مهم

Ve dışarıdaki sis de, doğal bir olay değil.
والضباب فى الارجح ليس ظاهرة طقس طبيعية

Birçok olay var ve hepsi çok önemli. Ve bu, bizim üzerinde çalıştığımız tek olay değil.
أن هناك قضايا كثيرة جداً، وكلها مهمة وهذه ليست القضية الوحيدة التى نعمل عليها

Hapishanede bile, birini kilit altında tutmak küçük bir olay değil.
حتى في السجن، هذا ليس شيئًا صغيرًا أن تحتجز شخصاَ ما.

O kadar da büyük bir olay değil. Etrafıma bakıyorum ve gördüklerim hoşuma gidiyor.
إنّها ليست قضية كبيرة، أنا أناظر بالجوار ، وأحب ما أشاهدة.

Okulda bir kaç ders kaçırdım. Çok büyük bir olay değil, değil mi?
تغيبت عن الكلية بضعة أيام تلك ليست قضية كبرى, أليس كذلك؟

Biraz terli gözüküyorsun da. Çok büyük bir olay değil ama.
انت فقط متعرق قليل ولكن ليست قضية كبيرة

- Tamam, Üzgünüm. Çok büyük bir olay değil. - Gayet büyük bir olay.
حسناً ، ليست قضية هامة - انها قضية هامة -

Büyük bir olay değil. Tüm dünya memelerimi görmüştü.
ليس بالأمر الخطير لقد شاهدني العالم كله وانا عارية بمقطع اباحي مسرب.

Baba, bunun üstesinden gelebilirim. Büyük bir olay değil.
أبي، بإمكاني التكفّل بذلك أنّه ليس بالأمر الجلل.

Bu Haven'da gördüğüm ilk tuhaf olay değil Nathan ve sadece bir haftadır buradayım.
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن" ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Bu Haven'da gördüğüm ilk tuhaf olay değil Nathan ve sadece bir haftadır buradayım.
هذا ليس الشيء الغريب الأول الذي رأيته في "هايفن"، (ناثان)