"olduğu gibi yeryüzünde" - Translation from Turkish to Arabic

• الأرض كما هي
• لتكن مشيئتك
• الارض كما
• الأرضِ كما

Gelsin egemenliğin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأتِ ملكوتك، ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Senin krallığın gelecek, cennette olduğu gibi, yeryüzünde senin krallığın kurulacak.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de istediğin olsun.
ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de istediğin olsun.
المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك في الارض كما في السماء

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

- Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء -

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Göklerde olduğu gibi... Yeryüzünde de... senin istediğin olsun...
لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء،

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Egemenliğin cennette olduğu gibi, yeryüzünde de devam edecek...
فليأتِ ملكوتك ، و لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض.

Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

"Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun."
ملكك سينفذ في الارض كما هي في السماء

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de.
على الأرضِ كما في السماء