"olduğumu anlatamam" - Translation from Turkish to Arabic

• لا استطيع ان اخبرك
• لا أستطيع أن أخبركِ
• أستطيع أن اخبرك
• لا استطيع ان اعبر
• لا استطيع ان اقول لك
• إخبارك كم
• أن أخبرك عن

Bayan Pratt, Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
يا سيدة برات لا استطيع ان اخبرك كم انا آسف

Oh, Orson, bununla ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
أورسون لا استطيع ان اخبرك كم يجعلني هذا سعيدة

Ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبركِ كم من السعـادة تغمرني

Ne kadar müteşekkür olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبركِ كم أقدر هذا

Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
أنا لا أستطيع أن اخبرك كم أنا آسف

Bay Hampton uğramanıza ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
سيد (هامبتون)... لا أستطيع أن اخبرك كم سعدت بمرورك.

Siz kanun adamlarına ne kadar minnettar olduğumu anlatamam!
انا لا استطيع ان اعبر لكم عن مدى شكرى لكم يا رفاق بأسم القانون

Bayan Channing, geciktiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
الآنسة "تشانينج"، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.

Amiral, sesinizi duyduğum için ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Sana beni anladığın için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي بأنك فهمت رسالتي

Her şey hakkında ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
لا استطيع ان اخبرك مقدار اسفي بخصوص كل هذا

Benden ümidini kesmediğin için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam, baba.
لا استطيع ان اعبر عن شكري لانك لم تيأس مني يا ابي

Ama çok teşekkür ederim. Ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك مدى امتناني لك.

Burada böyle bir arkadaşı olduğuna ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك كم كنت فخورا بصداقتي معه هنا

Son büyük ile olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
هل يمكنني أن أخبرك عن حجم, حجم الأسف لهذه الوضعية مع آخر مرشد هل يمكنني أن أخبرك عن حجم, حجم الأسف لهذه الوضعية مع هذا المرشد