"olduğumu söyledim" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت أنني
• قلت أني
• قلت انني
• أخبرته أنني
• قلت بأني
• أخبرته بأنني
• أخبرتك أني
• أخبرتهم أنني
• قلت له أنني
• لقد قلتُ
• قلت إنني
• قلت بأنني
• بأنني كنت
• أخبرتها أنني
• أخبرتها أني

-Dostum, üzgün olduğumu söyledim, sen de bunu yapmayacağını söyledin.
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Meşgul olduğumu söyledim, ama bu seni tatmin etmedi!
قلت أني مشغولة و لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لك

Tamam, bu benim hatam. Üzgün olduğumu söyledim zaten.
حسنا، إذن هو خطأي، قلت انني اسفة

Polis olduğumu ve yardımına muhtaç olduğumu söyledim. O kadar kötü değildi.
أخبرته أنني شرطي وأنني أحتاج إلى مساعدته

Üzgün olduğumu söyledim, öyleyim de ve bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
قلت بأني آسفه وانا آسفه بالفعل ولن أفعل شيء كهذا مجدداً

Onlara 11 yaşında olduğumu söyledim.
لقد أخبرته بأنني في الحادية عشرة من عمري

Sana üzgün olduğumu söyledim.Bu tür şeyleri sınırlayan bir kanun yok mu?
قلت أنني آسف . أليس هناك عذر قانوني لشيء كهذا؟

Aslında numaradan esnedim ve yorgun olduğumu söyledim.
في الحقيقة، قمت بالتمثيل أني أتثاءب و قلت أنني متعب

Sana hayran olduğumu söyledim, sen olmak istediğimi değil.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

Ben de tamamen senin gücünün altında ve orada olmaktan çok mutlu olduğumu söyledim.
قلت أني بالكامل تحت سيطرتك وأنا سعيد بهذا

Endüstriyel evlilik kurumuna karşı olduğumu söyledim biliyorum ama bunu yapmayı gerçekten istiyorum.
وأعرف أني لطالما قلت أني ضد الإنتفاع من الزواجات لكن هذا ماأريده

Üzgün olduğumu söyledim. Testler için gerekliydi.
قلت انني آسف كان هذا ضروريا للاختبارات

İyi olduğumu söyledim. Mendile falan ihtiyacım yok.
لقد قلت انني بخير لست بحاجة لشئ

Bana çok sinirlenmişti çünkü ona, bu geziye katılamayacağımı, çünkü Kale'yi gezmekle çok meşgul olduğumu söyledim.
وغضب جداً لأننى أخبرته أنني لن أركب ذلك القارب لأننى كنت مشغولاً ببيوتي الرملية

Sana Katolik olduğumu söyledim, bağnaz olduğumu değil.
قلت بأني كاثوليكية و لست متعصبة

Aslında dün beni aradı. Ona meşgul olduğumu söyledim.
في الواقع، لقد اتصل بي أمس أخبرته بأنني مشغول

Sana iki yıldır temiz olduğumu söyledim.
أخبرتك أني لم أدمن منذ عامين.

Onlara ishal olduğumu söyledim ve detayları konuşmak için buraya geldim.
أخبرتهم أنني لديَّ إسهال لذا أستطيع العودة هنا وأخترع بعض التفاصيل

Tabii ilk başta almak istemedi, ama kavga etmek için hazır olduğumu söyledim.
لم يأخذ الأمر ببساطة و لكنني قلت له أنني مستعد للشجار

Bak, üzgün olduğumu söyledim budala. Yeter artık.
لقد قلتُ إنني آسف، أيّها الحقير، أنس الأمر.

Üzgün olduğumu söyledim. Başka ne yapmamı istiyorsun?
قلت إنني آسفه مالذي تريد فعله؟

Ben tam olarak kız kardeşini görebilmek için tek umudunun ben olduğumu söyledim.
في الواقع لقد قلت بأنني الفرصة الوحيد لك كي ترى أختك

Ben de onlara New York Bilim Kurgu Fan Kulübü'ne üye olduğumu söyledim.
أخبرتهم بأنني كنت عضواً في نادي مشجعي أفلام الخيال العلمي

Daha önceki hayatımda ay ışığı olduğumu söyledim ona.
أخبرتها أنني أفضل الحصول على ضوء القمر بدلا من الحياة التي عشتها من قبل.

Hayır, ona psikiyatr olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem.
حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي