"olduğumu söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول أنني
• القول أنني
• أقول أني
• ان اقول
• اقول انني
• القول بأنني
• أخبرك بأني
• أقول أنى
• أقول أنّي
• لأخبرك أني
• القول أنا
• القول بأني
• القول كم
• ان أقول
• أخبركَ كم أني

Sadece sana teşekkür etmek istemiştim, sınırları aştım ve bu yüzden beni kovdurabilirdin, ve sadece memnun olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أشكرك. لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

Merhaba. Biraz gecikeceğimi ama yolda olduğumu söylemek için aradım.
مرحباً , أردت القول أنني سأتأخر قليلاً لكنني على الطريق

Yalnızca, bu konunun artık kapanmış olmasından dolayı rahatlamış ve minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Ama sizinle birlikte çılgınlık yapacağım için çok heyecanlı olduğumu söylemek isterim.
لكن فقط اردت ان اقول انني سعيدة جدا ان احتفل معكن جميعا

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Şu anda senden daha iyi olduğumu söylemek için buradayım.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Sadece bir hikâyê peşinde olduğumu söylemek istedim ve bana güvenebilirsin.
.. أنا فقط أقول .. أنني أعمل على قصة وأنه يمكنك الوثوق بي

Matt, sadece zamanlama konusunda üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أردت القول أنني حقاً آسفه على التوقيت

Ne kadar korkunç bir ilk izlenim oluşturduğumun farkında olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

O öpücük sorun olduysa üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لذا، أردت فقط أن أقول أني آسفه إذا فزعتك بالخارج بشأن القبلة .

Ve şimdi jürideki... herkesten memnun olduğumu söylemek istiyorum.
وانني اريد ان اقول الان انني راضي عن كل شخصا من المحلفين

Tek yapabileceğim, üzgün olduğumu söylemek ve beni affetmen için dua etmek.
كل ما اقدر ان اقول .. انني اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي

Bak,aramız harika değil, ama yardımına minnettar olduğumu söylemek istedim.
الأمور لم تكن جيدة بيننا، لكني أردت القول بأنني أقدر مساعدتك

Gitmeden önce, olanlar için gerçekten üzgün olduğumu söylemek istedim.
قبل أن تذهب أردت أن أخبرك بأني بغاية الأسف لما حدث

Çok heyecanlı olduğumu söylemek istiyorum. Yollardayız.
أريد فقط أن أقول أنى متحمس جداً لوجودنا على الطريق

Olanlar için üzgün olduğumu söylemek istedim sadece.
أردت أن أقول أنّي آسف لوقوع كل هذا.

Yanında olduğumu söylemek için buradayım.
لكني هنا لأخبرك أني هنا من أجلك.

Bölgeleri konusunda biraz endişeli olduğumu söylemek zorundayım...
..يجب علي القول أنا قلقة قليلا حول تقسيم

Dinle, sadece çok üzgün olduğumu söylemek istedim. Sorunum ne anlamıyorum.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Bizim için yaptıklarına minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
حسناً ،أنا فقط أردت القول كم نقدر كل ما فعلتيه من أجلنا.

Dinle Dean, bu noktaya nasıl geldiğimizi bilmiyorum, ama üzgün olduğumu söylemek istedim sadece.
لا أعرف كيف وصلنا الى هذه المرحلة ولكنني اريد ان أقول أنا آسفة

Dinle Johnny. Üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
إسمع (جوني) أريد أن أخبركَ كم أني آسف