"olduğumuz yere" - Translation from Turkish to Arabic

• كما كنا
• حيث كنا
• حيث نحن

- Rica ederim. Eskiden olduğumuz yere dönmemiz çok zaman alacak. Ama şimdi kendi ailemizi kuruyoruz.
سيستغرق هذا وقت حتى نعود كما كنا لكننا نبني عائلتنا الآن

5 yıl önce olduğumuz yere döneriz.
سنعود كما كنا منذ 5 أعوام

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

Ayrıldıktan sonra kuzeye doğru yola koyuldum, olduğumuz yere doğru,...
بعد رحيلي توجهت للشمال إلى حيث كنا

- O zaman olduğumuz yere geri döneriz.
حينئذ سنعود إلى حيث كنا

olduğumuz yere kıyıya yaklaştıkça ki bu Galapagos'ta çekilmişti.
بالاقتراب أكثر من الساحل حيث نحن هذه الصورة مأخوذة من الغلاباغوس

Bizi olduğumuz yere getirdi, ama artık buna bir son vermeliyiz.
أوصلتنا إلى حيث نحن الآن، لكن علينا أن نتوقف.

Zamanında olduğumuz yere dönmeye?
للرجوع كما كنا عليه؟

Ancak şu anda olduğumuz yere dönebiliriz. Dışarıya.
فقط سوف أكون حيث نحن الأن بعيدين