| Kendini tekrar bu çeşit bir duruma sokmaya hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Bekle, bekle bekle... Bu bisiklette saca 9 vites olduğuna emin misin? | Open Subtitles | اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس |
| Bu çok sevimli. Burada çalışacak kadar büyük olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هذا ساحر للغاية هل أنتِ متأكدة أنكِ بالغة كفاية لتعملي هنا ؟ |
| Patron, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Hiç kimseye bahsetmedik bundan. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا |
| Hepsini tekrar öldürmeye hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك على استعداد ليقتلوا جميع أنحاء مرة أخرى؟ |
| Uzun zamandır buradayız. Onun buralarda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟ |
| İyi olduğuna emin misin Joel? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير , جويل ؟ |
| Tatili ailenle birlikte geçiremediğin konusunda iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟ |
| O harika biriyse, bana ihtiyacın olduğuna emin misin? | Open Subtitles | إذا كانت لطيفة , هل أنت متأكد أنك تحتاجني؟ |
| 1. derece şeker hastası olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مصاب بالنوع الأول من السكر؟ |
| Ev almak için doğru bir zaman olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الوقت المناسب لبناء منزل؟ |
| Yapmak istediğin şeyin bu olduğuna emin misin? Eminim, tamam mı? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟ |
| İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ ليس أفضل من هذا |
| - Kart konusunda haklı olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟ |
| Bu kararı verecek doğru kişi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟ |
| Saatin 2.00 olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أن ألعب مباراة الأن هل أنت متأكد أنها الثانيه فقط ؟ |
| 18 yaşında olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بعمر الثامنة عشر ؟ |
| Burası olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| Kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin? | Open Subtitles | مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟ |
| - Evet, tabii, davrandığın kadar şaşırmış olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك متفاجئ حقاً أم تقوم بالتظاهر بذلك؟ |
| Bir seans doğru bir hareket olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن جلسة إستحضار الأرواح هي الخطوة الصحيحة؟ |
| Seni tehdit edenin Kim Mi Kyung olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان كيم مي كيونغ هي من تبتزك؟ |
| Bunun senin için en iyisi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟ |
| - Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ أواثق أنك مستعد لهذا؟ |
| Bunun çocuklar için uygun olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا مناسب للأطفال؟ صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 