| "Bak, burada Meksika'dan bir mango olduğuna inanabiliyor musun?" | TED | وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟ |
| İşimin son gününde bunun olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذا يحدث, في أخر أيامي بالعمل؟ |
| Adamım, orada kaç tane numaracı olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | يارجل، أتصدق أن هناك الكثير من المتصنعون ؟ |
| O vazonun 600 yıllık olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ـ أتصدق أن تلك الزهرية تعود إلى 600 سنة خلت ؟ |
| Benim en büyük hayalimin Vegas'a gelip, kart sayıp, hatun kaldırma olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين أن من أكبر أحلامى كان المجئ لفيجاس و عدّ البطاقات و لكننى لم أجرؤ على ذلك ؟ |
| Bunun üç numara olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين أن هذا ابني الثالث? |
| Bu şova başlayalı beş yıl olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أنه مرت خمس سنين, منذ أن بدأنا البرنامج؟ |
| O orospu çocuklarının onu bir kere bile vurmamış olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أن الأوغاد لم يصيبوه برصاصة واحدة ؟ |
| O aşağılık herifin bu sefer gerçekten aday olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | متفوق على كتاب (ترامب) الأخير هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟ |
| O aşağılık herifin bu sefer gerçekten aday olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | متفوق على كتاب (ترامب) الأخير هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟ |
| Bu kadının anne olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أن تلك أم احدهم؟ |
| Silas'ın model olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | و (سيلاس) ... هل تصدق أن (سيلاس) أصبح عارض أزياء ؟ |
| Neredeyse Ekim olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق أن شهر أكتوبر لم يبدأ ؟ |
| Neredeyse ekim olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق أن شهر أكتوبر لم يبدأ ؟ |
| Bunun olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق أن هذا يحدث حقاً؟ |
| Graysonların moda olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | أتصدق أن آل (غرايسون) من الأكثر المواضيع تداولاً على الانترنت؟ |
| Homer ve Marge'ın evliliğinin sadece bir yalan olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقين أن زواجهم خدعة ؟ |
| Chris Defrank'in Gloria'yla burda olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | المركز الأول (هيلي غراهام) هل تصدقين أن (كريستوف رانكس) موجود هنا مع (غلوريا) ؟ |
| Annemin hapiste olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | - هل تصدقين أن أمي في السجن ؟ |
| - Şimdiden bir ay olduğuna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أنه مضى عليها شهر الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 