"olduğuna sevindim" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيد أنك
• سعيدة أنك
• يسرني أنك
• سعيد لأنك
• أنا سعيد أن
• أنا مسرورة أنك
• سعيد لكونك
• يسعدني أنك
• سعيد أنكِ
• سعيد لوجودك
• سعيدة لأنك
• سعيده انك
• انا سعيدة انك
• أنا سعيدة لأنكِ
• أنا سعيده بأنك

Burada olduğuna sevindim. Seninle konuşmak istedim.
أنا سعيد أنك متواجد هنا فأردت التحدث معك.

Her neyse, burada olduğuna sevindim.
على أي حال .. أنا سعيدة أنك هنا هل كنت تفكرين بي ؟

Kelime oyunlarımızda bize katılabilecek biri olduğuna sevindim.
.. يسرني أنك ستنضمين معنا باللعبة التنظيمية

Burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var.
انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل

Hayır. Bunun şimdi olduğuna sevindim. İşin içine tamamen girmeden önce.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

Polisle aranızın iyi olduğuna sevindim.
أنا مسرورة أنك على علاقة جيدة بالشرطة

"Burada olduğuna sevindim mi?" Tanrım, cidden çok çaresiz olmalısın.
"سعيد لكونك هنا"؟ يا إلهي، لا بد بأنك فاقد للأمل

Burada olduğuna sevindim. Seninle konuşmak istiyorum. Bu davada aklıma yatmayan bir şeyler var.
يسعدني أنك هنا، أريد أن أتحدث إليك شيء ما غريب في هذه القضية

Sen olduğuna sevindim. İyi ki annem, kardeşlerim hatta üvey kardeşim değil.
أنا سعيد أنك لست أمي أو احد أشقائي أو شقيقتي أو نصف شقيقتي

Yok, siyah. Yok siyah koltuklu kırmızı Ferrari. - Hâlâ espri anlayışın olduğuna sevindim.
حمراء بمراتب سوداء أنا سعيد أنك لاتزال تملك حس الدعابه

Neyse, uyandığına ve iyi olduğuna sevindim.
على كل حال، إسمع .. أنا سعيدة أنك بخير و مستيقظ، و علي العودة الأن

Siz devam edin. İyi olduğuna sevindim.
أنا سعيدة أنك بخير، اتصلي بي غدا

İyi olduğuna sevindim. Ne oldu?
حسنا، يسرني أنك بخير، ماذا حدث؟

Benim üzerimde böyle bir gücünüz olduğuna sevindim.
كم يسرني أنك تتمتع بهذه السلطة عليّ

Bu kadar emin olduğuna sevindim, Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Her şeyin yasal olduğuna sevindim.
أنا سعيد أن كل شيء يسير وفقا للخطة

Öyle olduğuna sevindim.
انا سعيد لكونك تعملي

İyi olduğuna sevindim, dostum. Tamam.
يسعدني أنك بخير يا رجل

Hemen de hayatımda iyi birşey yaptım. Bebeğim, burda olduğuna sevindim.
قمت لتوي بعمل شيء جيد في حياتي. عزيزتي، سعيد أنكِ هنا.

Şey, burada olduğuna sevindim. Bugün soyunma odasında gerçekleşen çok ilginç bir olaydan sana bahsetmem lazım.
إني سعيد لوجودك هنا لأن عليّ إخبارك ...أنه حصل أمر مثير للاهتمام جداً

Potansiyelini görmüş olduğuna sevindim.
أنا سعيدة لأنك رأيت ذلك ممكنـاً

- Ben de sabırsızlanıyorum. İyi olduğuna sevindim. Sanmıştım ki...
و انا ايضاً انا سعيده انك بخير

- Evde olduğuna sevindim.
انا سعيدة انك في البيت وانا كذلك.

Burada olduğuna sevindim.
أنا سعيدة لأنكِ هنا

Yanında olduğuna sevindim.
أنا سعيده بأنك كنتي هناك