"olduğunu bilmeli" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يعرف
• يجب أن تعرف
• أن يعلم

Buraya taşınırlarsa, herkes onların ne olduğunu bilmeli.
إذا إنتقل أبى أو أمى إلى هنا سأرغب أن يعرف الجميع حقيقتهم

hani milleti senden uzak tutacak biri. Yani, lanet olsun, yıllık dansın nerede olduğunu bilmeli ve sen de orada olursun.
كل ما على أى أحد فعله أن يعرف أين المهرجان, وعندها تكون

Neler olduğunu bilmeli, evliliğini kurtarma sansı olabilir hâlâ.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Av karşı koymaktan iyi olduğunu bilmeli.
الفريسة يجب أن تعرف النتيجة بشكل أفضل بدلا من المقاومة

- Oğlumun annesi o! Ne olduğunu bilmeli. Oğlu orada vurulmuş yatıyor.
إنها أمه، يجب أن تعرف ما حدث لابنها، إنه يرقد هنا مصاب بعيار ناري

Yetkili biri, kendisine emanet edilen bir hastanede neler olduğunu bilmeli.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

Dünya, bunun benim için kabul edilemez olduğunu bilmeli.
يجب أن يعلم العالم بأسره أنّ هذا غير مقبول منّي

Öyleyse, onun gibi günü yaşayan biri olduğunu bilmeli.
لو كان حقيقياً , ربما أراحه أن يعرف أن هناك أحد مثله

İçimizden birisi niye olduğunu bilmeli. Bizden birisi bilmeli. Onlardan değil.
على أحدنا أن يعرف السبب، وأقصد أحدنا وليس أحدهم

O aile başarısızlığın bedelinin ne olduğunu bilmeli. Kim var orada?
ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل من هناك ؟

Tüm dünya senin mükemmel olduğunu bilmeli.
أريد أن يعرف العالم كله أنك أفضل الرجال

Herkes Savaşçılar'ın orada olduğunu bilmeli.
أريد أن يعرف الجميع بأن (المحاربون) كانوا هناك.

Kim olduğunu bilmeli.
و هو سيحتاج أن يعرف حقيقته

İnsan annesinin nasıl olduğunu bilmeli.
على المرء أن يعرف أمه

Yerel polis hepimizin aynı tarafta olduğunu bilmeli.
الشرطة المحلية يجب أن تعرف بأننا على نفس الجانب

Şu çocuk, dinlemeye değer şeylerin çok hassas olduğunu bilmeli.
تلك الطفلة يجب أن تعرف " أي شئ يساوي الإستماع إلى " الفينيل

Sen herkesten daha iyi olduğunu bilmeli.
أنت يجب أن تعرف هذا أكتر من أي أحد

Yaptığım işin önemli olduğunu bilmeli.
يجب أن تعرف أنّ ما أقوم به مُهمّ.

Henry, sevgili misafirimiz Gerçekte neler olduğunu bilmeli.
هنرى ، ضيفنا العزيز يستحق أن يعلم بأمانة بما حدث.

Sözde geleceğimizin saçma bir hayalden ibaret olduğunu bilmeli.
بالطبع لا بد أن يعلم أن مستقبله الرغيد مجرد وهم

Arkadaşım olmak için, kimle karşı karşıya olduğunu bilmeli.
كي يكون صديقي يجب أن يعلم مع من يتعامل