"olduğunu mu söylüyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تقول أن
• أتقول أن
• أتقول أنّ
• هل تقصد أن
• هل تقولين ان
• إذن فأنتِ تخبرينني بأنّها
• هل تقولين بأن
• هل تقول لي
• هل تقولون
• أنت تقول أن
• أتقولين أن
• تقولون ان

Açıklık getirmek için soruyorum karınızın kürtaj olduğunu mu söylüyorsunuz?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Yaptığımın yanlış olduğunu mu söylüyorsunuz?
أين ينتهي هذا ؟ هل تقول أن ما فعلته خاطئ ؟

Kalbi on dakika sonra yeniden çalıştırmanın kendi başına kötü bir tıbbi uygulama olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن الفشل فى استعادة ضربات القلب خلال تسع دقائق... يعد سوءً لمزاولة المهنة؟

Dışarıda kurda dönüşen bir katil olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

Başından beri, tüm bu kurgunun bir gizlenme olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقصد أن كل هذا العمل كان تنكُراً منذ البداية ؟

Affedersiniz, Bayan Cooper. Oğlunuzun hasta olduğunu mu söylüyorsunuz? Evet.
عفوا00 سيده كوبر, هل تقولين ان ابنك مريض؟

Bunun iyi haber olduğunu mu söylüyorsunuz?
إذن فأنتِ تخبرينني بأنّها أخبار جيّدة؟

Siz katilin şu an içimizde olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين بأن القاتل قد لا يزال هنا؟ ذلك ما نتمناه.

Sanık arkadaşlarınızın da bu işlemin bir parçası olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أن رفاقك المتهمين شاركوا في هذه العملية؟

Durun biraz, gölgelerin Aiden'ın başına gelen şeyle bir ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أن للظلال يد في ما حدث لـ(إيدن)؟

Bunun kaçırmadaki fidye parası olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن هذه من مال فدية الإختطاف؟

Kızımın beyin ameliyatına ihtiyacı olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أن ابنتي تحتاج لجراحة بالمخ؟

Kardeşimin hâlâ hayatta olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ شقيقي لا يزال حيّاً؟

Bir dakika. Jack Buckley'nin yeni Danton olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتظر لحظة ، أتقول أنّ (جاك باكلي) كان (دانتون) الجديد؟

Sizde suikast anının fotoğrafları olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقصد أن لديك صوراً لمحاولة الاغتيال ؟

Bütün bunların bir oyun olduğunu mu söylüyorsunuz.
هل تقصد أن الأمر برمته عبارة عن لعبة؟

Kocanızın 3-D basılmış bir böbreği olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين ان زوجك زرع كلية ثلاثية الأبعاد؟

Görüşmemizde tuttuğum notların hatalı olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولين ان ملاحظاتي التي دونتها في الاجتماع معكِ خاطئة؟

Küçük kızımın oradaki yaşIı kadın yüzünden o evde hapis olduğunu mu söylüyorsunuz?
مهلاً، هل تقولين بأن ابنـ... ابنتي الصغيرة محبوسة هناك مع تلك السيدة الطاعنة بالسن؟

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Bütün bunların saçma bir savaş oyunu olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقولون لى أن هذه مجرد لعبة حرب غبية ؟

Bu katalizörün bir şey değil de, bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنت تقول أن المحفز ليس مجرد شئ بل انه شخص؟

Yani tüm bu virüs paniğinin hepsinin blöf olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن رعب الفيروس هذا كله كان خداعاً؟

Siz Amerikan Hükümetinin Uluslararası doğurganlık krizinin arkasındaki kişi olduğunu mu söylüyorsunuz?
انتم تقولون ان حكومة الولايات المتحدة وراء كارثة العقم العالمية