| Hapise girmenin başına gelebilecek en kötü şey olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وجودك في هذا المكان هو أسوأ نهاية يمكن أن تحدث لك؟ |
| Malezya'daki fabrikaların kreşleri olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن مصانعه فى ماليزيا تحوى مراكز رعاية نهارية ؟ |
| Namuslu tek polisin sen olduğunu mu sanıyorsun, Serpico? | Open Subtitles | أتظن أنك الشرطي الأمين الوحيد في القوات يا سربيكو؟ |
| O zaman hapı yutarım. Ailesi olan tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ساعتها أكون قد خُدعت هل تعتقد أنك الرجل الوحيد فى هذه الشركة؟ |
| Sadece eğleniyoruz, o kadar. Bunun bir parti olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟ |
| Ülke sınırlarıyla ilgi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أن الأمر يتعلق بحدود دول على خريطة؟ |
| Jay Leno'nun Boston'dan alelade bir adam olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن جاي لينو رجل عادي ولطيف من بوسطن؟ |
| Bunu yapan adamların rahat olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟ |
| Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | توقف عن هذا هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي |
| Yatakta yalnız olunca tek düşündüğümün sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن كل ما أفعل وأنا راقدة على سريري وحيدة هو التفكير بك ؟ |
| Cehennemden çıkan insanlar için bir klinik olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن هنالك عيادة بالخارج للأشخاص الذين انسلّوا حديثاً من الجحيم بالصدفة |
| Bunların, yılbaşında beni eve götürmediğin için olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟ |
| Oh, bir 11 yaşında gibi davranabilecek tek kişi sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك الوحيد الذي يستطيع التصرف كطفل في الحادية عشر من عمره |
| Bir buçuk yıldır evliyiz. İlk olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | لقد تزوجنا مُنذ سنة ونصف ماذا , هل تعتقد أنك الأول ؟ |
| Koca krallıkta 34 numara giyen tek bir kadın olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن هناك إمراة واحدة بالمملكة التى ترتدى مقاس أربعة ونصف |
| Tavan aramdaki bir kutunun senin talih kuşun olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أن الصناديق التي في بيتي هي نوعاً ما صُنعت لأجلك؟ |
| Bu uykucular kampı dediğin yerin bedava olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن مخيم النوم الذي تسمينه مدرسة مجاني ؟ |
| Benden saklayabileceğin herhangi bir şey olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هناك اي شيء تستطيع اخفائه عني؟ |
| Kötü şeylerin sadece geceleri olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد بأن الأمور السيئة تحدث بالليل فقط؟ |
| Bu bizi yakalatır. Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هذا سيتسبب بفضح أمرنا أتعتقدين أن هذا ذكاء؟ |
| Dünyadaki tek süper kahramanın sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنك البطل الخارق الوحيد في العالم؟ |
| Beni öldürmeye çalışan ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? Ya da yüzüncüsü mü, hm? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟ |
| Ne, yargıcın önünde durup iki numaralı kapıyı seçen tek çocuk sen olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعتقد أنّك أوّل طفل يضطرّ للوقوف أمام قاضٍ واختيار الإختيار الثاني؟ |
| Hiç yardım almadan üç çocukla ilgilenmenin kolay olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من السهل رعاية ثلاثة أطفال دون أي مساعدة؟ |
| Bu oyunu ilk oynayanların siz olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 