Discover our services in

    "oldu böyle" - Translation from Turkish to Arabic

    • جرى
        
    • حدث بحق الجحيم
        
    • الذي حدث
        
    • حَدثَ
        
    • حدث لكي
        
    • حدث للتو
        
    • حدث هذا
        
    • حدث هنا
        
    • بحق الجحيم حدث
        
    • حصل هنا
        
    • حدثَ بحقِّ الجحيم
        
    • الذي حدثَ
        
    • جزاء من يفعل
        
    Ona ne oldu böyle? Bence ben konuşayım. Open Subtitles ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.
    Bu küstahça karşılıkların kaynağı nedir bilmiyorum. Kansas'ta sana neler oldu böyle? Open Subtitles لا أعرف مصدر كلامك الفظّ هذا ما الذي جرى لكِ في "كنساس"؟
    Suratına ne oldu böyle? Open Subtitles تعال الداخل. ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟
    Benzeri görülmemiş bir gelişme, yani az önce ne oldu böyle? Open Subtitles تطورات لامثيل لها انا اعني ... . ما الذي حدث للتو ؟
    Saçınıza ne oldu böyle? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إلى شَعرِكَ؟
    Tanrı aşkına sana ne oldu böyle? Open Subtitles بحق المسيح ما الذي حدث لكي ؟
    İlk ne zaman oldu böyle? Open Subtitles متى كانت اول مره حدث هذا من حولك؟
    Ambulanstan inenler Burada ne halt oldu böyle? Open Subtitles رجال الإسعاف قالوا: "ماذا حدث هنا بحق الجحيم "
    Ivy öleli 6 ay oldu, sana ne oldu böyle? Open Subtitles ايفي قد ماتت منذ نصف سنه، ماذا جرى لك؟
    Bu kasabaya ne oldu böyle ? Open Subtitles ماالذي جرى للمدينة ؟
    Burada ne oldu böyle? Open Subtitles ما الذي جرى هنا؟
    Buraya ne oldu böyle? Open Subtitles ما حدث بحق الجحيم إلى هذا المكان؟
    - Buraya ne oldu böyle? Open Subtitles مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان
    Burada ne oldu böyle? Freddy Li. Open Subtitles ماذا حدث بحق الجحيم ؟
    Hey Shoe, bugün herkese ne oldu böyle? Open Subtitles أهلاً شوو, ما الذي حدث للقريه اليوم ؟
    Sen bir katilsin. Sana ne oldu böyle? Open Subtitles لقد أصبحت الآن قاتل ما الذي حدث اليك؟
    Rachel, sana ne oldu böyle? Open Subtitles رايتشل، ماذا حَدثَ لكي؟ أنا لا اعلم
    Ya Jennifer, sana ne oldu böyle? Open Subtitles جينفير ماذا حدث لكي
    Az önce ne oldu böyle? Open Subtitles ما الذي حدث للتو , بحق الجحيم ؟
    Bu nasıl oldu böyle? Open Subtitles كيف بحق الجحيم حدث هذا ؟
    Aman Tanrım! Burada ne oldu böyle? Open Subtitles يا للهول , ماذا حدث هنا ؟
    Size ne oldu böyle çocuklar? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم حدث لكم يارفاق؟
    Burada neler oldu böyle? - Birisi şu şişko cüceyi vurmuş. Open Subtitles ما الذي حصل هنا بحق الجحيم ؟
    Sana ne oldu böyle? Open Subtitles ما الذي حدثَ لك؟
    Japon korsanlarla iş birliği yaptın. Bize ne oldu böyle? Open Subtitles تآمرت مع القراصنة اليابانيّين، ما جزاء من يفعل هذا منّا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more