"oldu bana" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث لي
• جرى لي
• حصل لي
• حدث لى

Onunla yeni tanıştım ama sanki önemli bir şey oldu bana.
...لقد قابلتها للتو ومن ثمَّ .أشعُر كما لو أن أمر هام حدث لي

Çok uzun bir zaman önce bir şey oldu bana.
حدث لي شيء مُنذ زمن طويل جداً.

#Seni aramaya çıkmışken, bak neler oldu bana Ey Nebi.
" انظروا إلى ما حدث لي .." " .. while البحث عن لك، يا أيها النبي."

Ne oldu bana, bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي جرى لي

Ne oldu bana?
ما الذي حصل لي ؟

- Oh,ne oldu bana?
أه ماذا حدث لى

Bu yaz aniden bir seyler oldu bana.
فجأة هذا الصيف، حدث لي أمر ما

Ne oldu bana az önce? Nasıl yaptın bunu?
ماذا حدث لي للتّو؟

Ne oldu bana içerde öyle? !
ماذا حدث لي هناك ؟

Biraz önce ne halt oldu bana böyle?
ما الذي حدث لي بحق الجحيم ؟

Ne oldu bana yahu?
ماذا حدث لي بحق الجحيم؟

Neler oldu bana?
ماذا حدث لي بحق الجحيم ؟

"Ne oldu bana böyle aniden?"
"ماذا حدث لي فجأة؟ "

"Ne oldu bana böyle aniden?"
"ماذا حدث لي فجأة ؟"

"Ne oldu bana?"
"أوهـ ,ماذا قد حدث لي ؟"

Ne oldu bana?
ماذا حدث لي ؟

Sana ne oldu? Bana o oldu.
هو ما حدث لي

Ne oldu bana cenaze töreninde.
ماذا جرى لي في الـ... في الجنازة؟