| Demek istediğim aranızda hiç fessaların neden Bay Alex'ten korktuğunu düşünen oldu mu? | Open Subtitles | أعني، هل هناك أحد يتسائل لماذا الفوسا كان خائف جدا من السّيد أليكس؟ |
| Son zamanlarda aile rutininde bir değişim oldu mu sizin veya oğlunuzun sosyal olarak veya işte tanışmış olabileceği biri? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي تغييرات بروتين العائلة مؤخرا هل هناك أشخاص جدد إلتقيتهم أنت أو إبنك بشكل إجتماعي أو بالعمل؟ |
| Maymunlarla ilgili belgeseli izleyen oldu mu? Dün gece vardı. | Open Subtitles | هل شاهد أحدكم ذلك البرنامج الوثائقى عن القردة ليلة أمس؟ |
| Diyetini değiştirince davranışlarında bir değişiklik oldu mu? | Open Subtitles | هل من تغير في سلوكه منذ تغير نظامه الغذائي؟ |
| Aynı bedenden başka hastalara parça verdiğiniz oldu mu? | Open Subtitles | هل حصل أي مريض اخر هنا على جزء من نفس الجسد؟ |
| Yanlış bir erkekten inanılmaz derecede güzel bir öpücük aldığın oldu mu? | Open Subtitles | هل تم تقبيلك مرة قٌبلة مثير مٌذهلة من الشاب الخاطىء تماماُ ؟ |
| Binbaşı, Bayan Pavri ile evlendikten sonra başka kadınlarla ilişkiniz oldu mu? | Open Subtitles | سيدي القائد هل كنت علي علاقة مع أي فتاة بعد زواجك ؟ |
| Yüzünde küçümseyici bir ifade olan gözlüklü, son derece çirkin bir adam gören oldu mu acaba? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصا بنظارات ذو تعبير أبله على وجهه ؟ |
| Dün geceki uçakları duyan oldu mu? | Open Subtitles | هل يوجد احد غيري سمع تلك الطائرات البارحة ؟ |
| Senin bu kabile ile hiç temasın oldu mu? | Open Subtitles | هل كان لديك أي وقت مضى اتصال مع هذه القبيلة؟ |
| Hayatta mutlu ettiğin tek bir kişi oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك انسان واحد قد تسببت أنت باسعاده ؟ |
| Geçmişinde ona geri dönüp zarar verebilecek bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟ |
| Civardaki bir barda otururken Steven Avery hakkında konuştuğunuz oldu mu? | Open Subtitles | هل كانت هناك فترة كنتِ تقضين فيها وقتك في مكان قريب؟ |
| Hiç tuhaf birşey olduğunu farkettiğiniz oldu mu? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي مناسبات لاحظتِ بها أي شيء غير عادي؟ |
| Ah be abi dün akşam bize çarpan şeyin plakasını alan oldu mu? | Open Subtitles | يا شباب، هل سجّل أحدكم رقم لوحة ذلك الشيء الذي اصطدم بنا أمس؟ |
| Hey millet, aptalca gelebilir ama pusula getiren oldu mu? | Open Subtitles | لا اُريد أن أبدو غبياً لكن هل أحضر أحدكم بوصله؟ |
| Bugün derse gelmeyen başka kız öğrenci oldu mu? | Open Subtitles | هل من طالبات أخريات تغيّبن عن محاضرتكَ اليوم؟ |
| Liseden bu yana aranızda bir şeyler oldu mu? | Open Subtitles | وسألتك ذلك السؤال؟ هل حصل بينكما شئ يا رفاق منذ الثانوية؟ |
| Büyük Göz Altı, kenetlenme oldu mu? | Open Subtitles | من العين الكبيرة 6 لقلعة الصخر هل تم انجاز التسليم |
| Üzgünüm.Parasını bozuyordum Bana ihtiyacın oldu mu? | Open Subtitles | عذرا. انا فقط احتجت أن أصرف لها نقدا هل كنت بحاجة لي؟ |
| Kore Savaşı hakkındaki belgeseli gören oldu mu? | Open Subtitles | هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟ |
| Sana tuhaf gelen bir şey oldu mu? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء ؟ هل بدا لك أحد غريباً بتصرفاته ؟ |
| Floransa'yı gezme fırsatınız oldu mu acaba? | Open Subtitles | هل كان لديك الفرصة يهيمون على وجوههم في فلورنسا على الإطلاق؟ |
| Şimdi, iyileşmek için şansın oldu mu, son görüşmemizden beri? | Open Subtitles | الآن, هل حصلت على الفرصة للتعافي منذ آخر لقاء لنا؟ |
| En dipteyken hiç bir hayaletin sana dadandığı oldu mu? | Open Subtitles | في أضعف لحظاتك هل شعرت بأنكَ مطارد من شبح ؟ |
| Kadınlar üzerinde kötü bir etki yarattığını söyleyen oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟ |
| - oldu mu? - Bilmem. Sen ne dersin? | Open Subtitles | هل هذا جيد - لا أعلم، أنت ما رأيك؟ |
| Baba, sana verdiğimi okuma şansın oldu mu? | Open Subtitles | أبي، هل سنحت لك الفرصة لقراءة ما أعطيتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 