| - Ne oldu orada? Herkes iyi mi? Garip bir deneyimdi. | Open Subtitles | ماذا حدث هناك هل الجميع بخير؟ لقد كانت تجربة لا نظير لها |
| Ne haltlar oldu orada? | Open Subtitles | ماذا الذي حدث هناك بالخلف بحق الجحيم ؟ |
| Nate, ne oldu orada? | Open Subtitles | نايت, ما.. ماذ حدث هناك على المسرح؟ |
| Birşey oldu orada. | Open Subtitles | شىء ما حدث هنا شىء ما حدث هنا |
| Ne oldu orada dostum? | Open Subtitles | -ماذا حدث بالخارج يا صاح؟ |
| Neler oldu orada, kaç kişiler? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ كم عدد الناس ؟ |
| Ne oldu orada, dostum? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا رجل؟ |
| Körkütük sarhoş olacaksınız! Ne oldu orada? | Open Subtitles | سوف تثملين ، ماذا حدث هناك ؟ |
| - Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Baksana ne oldu orada? | Open Subtitles | علي أية حال ، ماذا حدث هناك ؟ |
| Neler oldu orada? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| - Ne oldu orada? - Onun hatası değildi. | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| Acaba ne oldu orada? | Open Subtitles | أتسائل مالذي حدث هناك |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| Neler oldu orada? Bilmiyorum, George. | Open Subtitles | انقطع اتصال المروحيّة، ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟ |
| - Bayım, bayım. Kartınızı görmeliyim. - Ne oldu orada öyle? | Open Subtitles | ـ سيّدي، سيّدي، أريد رؤية شارتك ـ ما الذي حصل هناك بحقكم؟ |
| Ne oldu orada? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 