"oldunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• كنتم
• أصبحتما
• أصبحتِ
• اصبحتم
• اصبحتما
• للعصيان
• موجودان من
• طريقي بما
• الرئيس لقد كنت
• أصبحتم

Siz Cold Mountain'lı adamlar bir kez daha savaşımızın kahramanları oldunuz.
انتم أيها الرجال من "كولد ماونتن" كنتم مرة أخرى أبطال الحدث

Siz neden birden aşk hayatımla bu kadar ilgilenir oldunuz hem?
لماذا أنتما الاثنان فجأة أصبحتما مهتمتين بحياتي العاطفية، على أي حال؟

Şimdi birden evin arkasında yatıp ölen yorgun iki yaşlı köpek gibi oldunuz.
و الآن بصورة مفاجئة أصبحتما مثل الكلب المُسن الذي يذهب خلف المنزل ليستلقي و يموت.

Gerçeği unutacak kadar insan mı oldunuz?
هل أصبحتِ بشرية جدا لدرجة نسيانك الحقيقة ؟

Eski kızarkadaş ile ahbap oldunuz sanırım.
افهم بأن أنت وصديقتك القديمة اصبحتم اصدقاء

Ama şimdi, ne yani, kanka mı oldunuz?
كنتِ تقريباً لا تتحدثين معى والآن هل اصبحتما صديقين عزيزين؟

Sanık Isabel Puig Ferrer ve Maria Ferrer Camin isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz.
، (المتهمة (إيزابيل بويخ فيرير ، (و (ماريا فيرير كامين في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان

Artık iki haftada bir uğrar oldunuz.
ما الأمر الآن ؟ لقد كنتم هنا طوال الأسبوع الماضي

Hoşça kalın, benim güzel sevgili arkadaşlarım. Her zaman yanımda oldunuz. Sizi özleyeceğim.
وداعاً يا أعزائي وأحبائي لطالما كنتم بجانبي ، سأشتاق إليكم

Sizin suçunuz olmadığını biliyorum. İkiniz her daim uslu çocuklar oldunuz.
أعلم أنه لم يكن خطأكم ، أنتم الإثنين كنتم دائماً صبية جيدون

Sadece bir gece birlikte oldunuz ama bu kadının sözlerine güvendin, çünkü...
كنتم معاً فقط لليلة واحده .. وتثق بكلام أريكا هذا لأنه

Sen! Sen! Ve sen, hepiniz benim evimde misafir oldunuz!
أنت,و أنت,و أنت كلكم كنتم ضيوف في ماخوري

Çünkü sanırım sizin için her şey böyle başladı. Bu şekilde mi cadı avcıları oldunuz yani?
أعتقد أنّ الأمر بدأ معكما هكذا أعني أهكذا أصبحتما صيّادَي ساحرات؟

Sonunda da çok sıkı dost oldunuz.
و في نهــايتها أصبحتما أعــز الأصدقـــاء

Siz ikiniz nasıl birdenbire böyle Gilmore Kızları gibi oldunuz?
the Kardashians و Pageant moms Gilmore Girls وكيف أصبحتما كفيلم

Sonra birdenbire "adanmış", "çok çalışan", "takım oyuncusu" oldunuz.
عدوانية , عدائية و مبالغة في طموحاتكِ و فجأة بعدها أصبحتِ مكرسة نفسكِ للعمل عاملة بجد , و تعملين مع الفريق بشكل ممتاز

Siz Büyülüler mi oldunuz?
أنتِ أصبحتِ من المسحورات ؟

Ama, ne zaman bu kadar yakın oldunuz?
هي ليست سيئة جدا لكن , متى اصبحتم حميمين سوياً؟

Yıllar oldu. Hurda oldunuz artık.
دي كانت سنين و اصبحتم معدنكم خردة

Nasıl arkadaş oldunuz?
كيف اصبحتما اصدقاء

Sanık Hortensia Rodriguez Garcia isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz.
، (المتهمة (هورتنيزا رودريجيز جارسيا في جريمة تقديم الدعم ، للعصيان بعقوبة الإعدام

İkiniz hep benim yanımda oldunuz, ve ben... size teşşekür ediyorum.
أنتما الأثنان كنتما . موجودان من أجلي حقاً . و أنا فقط ... أريد أن أقولَ لكم شكراً

Yeter artık. Bana yeterince engel oldunuz.
طفح الكيل، أنتم وقفتم طويلاً في طريقي بما فيه الكفاية

Çok yardımcı oldunuz.
خط فاكس شرطة نيويورك الرئيس لقد كنت ذو مساعدة كبيرة

Eh, şimdi hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.