Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olgunlaşmışsın" - Translation from Turkish to Arabic
-
نضجت
| - Şu hâline bak, geç olgunlaşmışsın sanırım. | Open Subtitles | أنظر إليك، أظن بأنّك نضجت بسنٍّ متأخر |
| Bayağı olgunlaşmışsın. | Open Subtitles | لقد نضجت بالفعل |
| olgunlaşmışsın. | Open Subtitles | لقد أصبحت أكبر لقد نضجت جدا |
| Görünen o ki biraz olgunlaşmışsın. | Open Subtitles | يبدو و كأنك قد نضجت قليلاً |
| olgunlaşmışsın. | Open Subtitles | إنّك نضجت. |