"olmak zorunda değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليك أن تكون
• لا يجب أن تكون
• ليس عليك أن تكوني
• ليس عليكِ أن تكوني
• لا يجب أن تكوني
• ليس عليك ان تكون
• لا يجب عليك أن تكوني
• لن تكوني كذلك
• لا يتوجب عليك أن تكون
• لا يجب عليك أن تكون
• لست مضطرا ان تكون
• لست مضطرة
• ليس من الضروري أن تكوني
• ليس عليكي ان تكوني
• ليس عليك البقاء هنا

Evet ama savunan sen olmak zorunda değilsin.
نعم، ولكن ليس عليك أن تكون الذي يقوم بذلك

Onun ölümü karşısında bu kadar metanetli olmak zorunda değilsin.
إنظر لا يجب أن تكون رزينا و هادئاً بعد موته

Ailenin geri kalanı gibi olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكوني كسائر أفراد عائلتك.

Hep despot olmak zorunda değilsin.
تعلمين، ليس عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت

Daima onunla olmak zorunda değilsin benimle de değilsin.
بمعنى أنها آمنة لا يجب أن تكوني هي دائماً ليس معي

Bu kadar kötü olmak zorunda değilsin.
ليس عليك ان تكون لئيما بشأنه

Haklı olabilirsin ama bu kadar neşeli olmak zorunda değilsin.
حسناً قد تكونين محقة . لكن لا يجب عليك أن تكوني فرحة جداً بشأن هذا

Hadi ama bu kadar sert olmak zorunda değilsin.
بالله عليك, ليس عليك أن تكون قاسياً هكذا حيال الأمر.

Bir kaç saat daha mahkemede olmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تكون في المحكمة لمدة الساعتين القادمتين

Bu konuda çok huysuz olmak zorunda değilsin
ليس عليك أن تكون فظًا عندما نتحدث عن هذا

Planımı beğenmediysen bir parçası olmak zorunda değilsin.
إذا كنت لا تحب خطتي. لا يجب أن تكون جزء منها.

Herkesten sorumlu olmak zorunda değilsin, biliyor musun?
لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟

Annemler gelmiyor diye bu kadar keyifli olmak zorunda değilsin.
لا يجب أن تكون سعيدا هكذا لان والدي لن يأتيا في العيد

Jen, yalnız zaman geçirebilirsin. Her saniye benimle olmak zorunda değilsin.
(جين)، بوسعك أن تحظي بوقت تبقين فيه مع نفسك ليس عليك أن تكوني معي في كل لحظة

Bu hastanede olmak zorunda değilsin.
أنتِ ليس عليكِ أن تكوني في هذه المستشفى

Yalnız olmak zorunda değilsin Danielle.
لا يجب أن تكوني وحيدة يا "دانييل".

Tatlım, derin olmak zorunda değilsin, sadece sevimli olmalısın.
عزيزي, ليس عليك ان تكون عميقا عليك ان تكون جميلا فقط.. !

Şunu bil ki, orada olabilirsin ama olmak zorunda değilsin.
الأمر هو أنه يمكنك أن تكوني هناك لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك.

olmak zorunda değilsin, Amy.
لن تكوني كذلك إنك بقربي

Yakışıklısın, yani zeki olmak zorunda değilsin.
أنت .. وسيم لذا لا يتوجب عليك أن تكون ذكياً

Bir şey yok. Artık kahraman olmak zorunda değilsin.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

Yalnızsan, Yalnız olmak zorunda değilsin.
لو انك وحيدا؟ لست مضطرا ان تكون كذلك

Sorun değil. olmak zorunda değilsin. olmak zorunda değilsin.
لا بأس، لست مضطرة أن تكوني كذلك، لست مضطرة أن تكوني كذلك.

Kurban olmak zorunda değilsin. Evet.
ليس من الضروري أن تكوني ضحيّة

Onlara verecek kişi sen olmak zorunda değilsin.
ليس عليكي ان تكوني الشخص الذي يعطيهم إياه

Dün de söylediğim gibi, Dan, burada olmak zorunda değilsin.
كما قلت بالامس , دان ليس عليك البقاء هنا