"olmaması gerekir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يجب أن تكون
• لايجب أن يكون
• يجب ألا يكون
• ليس من المفترض أن يكون

Biz soygundayken yakınlarda olmaması gerekir.
لا يجب أن تكون بأي مكان بقرب البنك حين نضرب ضربتنا

Rahibelerin bu kadar güzel olmaması, öpülmeyi arzu eden dudaklara sahip olmaması gerekir.
لا يجب أن تكون الراهبات جميلات ولا حتى يكون لديهن شفاه تطّلب من يقبلها

Burada olmaması gerekir Jerry. Mesaideyiz dostum.
لا يجب أن تكون هنا يا (جيري)، فنحن على رأس العمل

Aynı olmaması gerekir, ama genelde öyle.
حسناً , أنه لايجب أن يكون كذلك لكن غالباً نجد باأنه هو كذلك

Bu şekilde olmaması gerekir.
لايجب أن يكون الوضع هكذا

Kadabra gibi birinin yaşamın ya da ölümün hakkında söz sahibi olmaması gerekir.
رجل مثل (كادابرا)، لا يجب ألا يكون له رأي في موتك أو حياتك

Herşeyden önce, ekonomistlerin ilham verici olmaması gerekir, belki ses tonunuzu biraz değiştirmeniz gerek.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

Ama bazı şeylerin kolay olmaması gerekir, Micheletto.
لكن بعض الأشياء لا يجب أن تكون سهلة (يا (ميتشيليتو

McNaughton Kuralı der ki... bir insanın akıl hastası olarak tanımlanabilmesi için... doğruyu yanlıştan ayırt edemiyor olması ya da... davranışlarının sonuçlarının bilincinde olmaması gerekir.
تنص قاعدة (ماكنوتون) على أن الشخص يجب ألا يكون قادرا على التفريق بين الصواب والخطأ و/أو ألايكون مدركا لعواقب أفعاله

Bu şekilde olmaması gerekir, buna dayanamıyorum.
ليس من المفترض أن يكون الأمر بهذا الشكل. لن أسامحهم أبداً.

Böyle olmaması gerekir. Hepsi bu.
ليس من المفترض أن يكون الحال هكذا هذا كل شيء