"olmana inanamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق بأنك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• يمكنني تصديق أنك

Beni buraya tıkmak için yaptığın o kadar şeyden sonra, tekrar çıkmama izin veriyor olmana inanamıyorum.
بعد كل ما مررت به لتدخلنى هنا, لا أصدق أنك تدعنى أخرج

Sana yaptığım tüm şeylerden sonra bana bu kadar iyi olmana inanamıyorum.
بعد كل ما فعلت لك لا أصدق أنك مازلت لطيفة معي

- Hâlâ iş başında olmana inanamıyorum Padma. Saat gecenin 2'si.
يا إلهي، لا أصدق أنك ما زلت بالعمل، بادما

Bilgileri ölü birinden öğrenmiş olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تجعلين الموتى يخبرونكِ بأشياء

Sonunda dairemi görecek olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ سترين شقتي أخيراً

Seninle konuştuktan sonra bunu yapmış olmana inanamıyorum!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

O ezikle yatıyor olmana inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Muhtemelen bunu söylememeliyim, ama bunca şeyi Greendale'de öğrenmiş olmana inanamıyorum.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

O davetiyeyi göndererek böyle bir olaya sebep olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك قمت بتصرف كإرسال هذه الرسالة.

Onu hiç duymamış olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

Yaptığından utanmıyor olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لست خجولـة من نفسك

Bana bundan bahsetmemiş olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تخبرني من قبل عنه

Para almamana rağmen hala burada olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك هنا بدون أن تقبض أجر

Hâlâ buna kızgın olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ لازلت غاضبة بشأن ذلك

Bunu bana şimdi gösteriyor olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تعلمينني هذا الآن!

Bunun için gelmiş olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ جئتِ لأجل هذا

- Onu bulmuş olmana inanamıyorum.
لا أصدق بأنك وجدتها

Hâlâ hayatta olmana inanamıyorum.
لا أصدق بأنك مازلت حياً

Ben de senin bu ezikle yatıyor olmana inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع هذاالفاشل

Bu kadar sorumsuz olmana inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت تصرفا غير مسؤول.

Jeff, erken gelmiş olmana inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنك أتيت مبكراً